Traduction de «assemblée a discuté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questions à discuter
Concerns to be discussed

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

Politique provisoire d'application et d'observation à discuter
Draft Enforcement and Compliance Policy for Discussion

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]

discuté avec l'intervenant
Discussed with carer

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent amendement a été déposé pour permettre à cette Assemblée de discuter rapidement de cette proposition et de prendre position à son égard.
To allow this House an early discussion of this proposal and a respective positioning this amendment has been tabled.

N’est-il pas en fait indispensable que cette Assemblée en discute?
Is it not, in fact, absolutely necessary for this House to debate this issue?

Ce cadre a permis à l’Assemblée de discuter et de parvenir à un accord sur un large éventail de problèmes, depuis la gouvernance en matière de finance aux questions commerciales.
This framework has allowed the Assembly to discuss and reach agreement on a broad variety of issues ranging from governance over finance to trade questions.

De Palacio, vice-présidente de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes réunis au sein de cette Assemblée pour discuter des priorités politiques proposées par la Commission pour 2005 ainsi que pour évaluer les résultats de notre dialogue structuré: un modus operandi qui fonctionne depuis trois ans et qui a engendré des résultats positifs, qui ont rendu nos actions plus cohérentes et plus efficaces et qui a amélioré la coopération interinstitutionnelle, mais qui a également fait en sorte que le droit d’initiative dont dispose la Commission européenne et qui constitue une de ses prérogatives n’empêche pas de prêter une oreille attentive aux exigences et aux sensibilités de l’Assemblée.
De Palacio, Vice-President of the Commission (ES) Mr President, ladies and gentlemen, we are meeting here in this House to debate the political priorities proposed by the Commission for 2005 and to assess the results of our structured dialogue: a modus operandi which has now been operating for three years and which has had some positive results, which has made our actions more coherent and effective and interinstitutional cooperation more positive and which has ensured that the European Commission’s right to initiative, which is one of its prerogatives, is not inconsistent with listening to the demands and sensitivities of this Parliament.

La dernière fois que cette assemblée a discuté de la Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations, certains ont demandé si celles-ci appuyaient ce projet de loi.
The last time this assembly discussed the FIrst Nations Fiscal and Statistical Management Act, some people wondered whether the first nations in fact supported the bill.

La semaine dernière, les agriculteurs de ma circonscription ont tenu une assemblée pour discuter de la crise qui perdure à la ferme familiale et qui est le résultat de la découverte d'un seul cas d'encéphalopathie bovine spongiforme, l'ESB, ou, comme on l'appelle vulgairement, la maladie de la vache folle.
Last week the farmers in my riding had a meeting to discuss the ongoing crisis on the family farm, which has resulted from this single discovery of bovine spongiform encephalopathy, BSE, or as it is now popularly known, mad cow disease.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, hier, l'Assemblée législative de la Saskatchewan a adopté à l'unanimité une motion demandant aux ministres fédéraux des Finances, de l'Agriculture et du Commerce international et au leader du gouvernement à la Chambre de comparaître devant cette assemblée pour discuter des énormes répercussions du Farm Bill des États-Unis.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, yesterday the Saskatchewan legislature unanimously passed a motion calling upon the federal ministers of finance, agriculture, international trade and the government House leader to appear before the Saskatchewan legislature to discuss the huge impact of the U.S. farm bill.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsque cette Assemblée a discuté pour la première fois de la diversité linguistique et des langues minoritaires, au début des années 1980, votre prédécesseur, Monsieur le Commissaire Nielson, a prononcé quelques phrases en gallois, et nous n'avons certes rien compris, mais nous nous sommes réjouis de cet hommage à la diversité culturelle de l'Europe.
– (DE) Mr President, Commissioner, when this House debated language diversity and lesser-used languages for the first time at the beginning of the 1980s, your predecessor, Commissioner Nielson, said a few sentences in Welsh and, although we did not understand a word, we rejoiced in this declaration of the cultural diversity of Europe.

Des réunions annuelles de la troïka UE-Balkans occidentaux au niveau des directeurs politiques pourraient se tenir en marge de l'Assemblée générale des Nations Unies pour discuter de questions internationales, notamment celles inscrites à l'ordre du jour de l'Assemblée générale des Nations Unies.
Annual troika EU-Western Balkans meetings at the Political Director level could be held at the margins of the UN General Assembly to discuss international issues, in particular those on the UNGA agenda.

J'ai organisé dans ma circonscription une assemblée pour discuter de santé, et j'ai fait venir ceux qui dirigent la clinique Lakeridge, à Durham.
I had a health care forum in my riding and I brought in the people who run Durham Lakeridge Health Corporation.