DÉPUTÉS «PAIRÉS» Asselin Bachand Calder Canuel Cauchon Copps Crawford Deshaies Dupuy Easter Gagnon (Québec) Guimond Laurin Marchand Mercier O'Reilly Ouellet Proud (1900) [Traduction] Le Président: Je déclare la motion rejetée.
PAIRED MEMBERS Asselin Bachand Calder Canuel Cauchon Copps Crawford Deshaies Dupuy Easter Gagnon (Québec) Guimond Laurin Marchand Mercier O'Reilly Ouellet Proud (1900) [English] The Speaker: I declare the amendment lost.