Traduction de «anderson asselin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaine d'Anderson [ Plaine Anderson ]
Anderson Plain

N'Quatqua [ Anderson Lake | bande de N'Quatqua | bande du lac Anderson ]
N'Quatqua [ Anderson Lake | N'Quatqua Band | Anderson Lake Band ]

formation d'Asselin
Asselin Formation

indice d'Anderson
Anderson's index

teigne à fièvre des montagnes Rocheuses | tique d'Anderson
paralysis tick | Rocky Mountain wood tick | Rocky Mountain(spotted)fever tick

tique d'Anderson
Rocky Mountain wood tick

ostéodysplasie familiale type Anderson
Familial osteodysplasia Anderson type

Déficit en sulfatase Leucodystrophie métachromatique Maladie de:Fabry(-Anderson) | Gaucher | Krabbe | Niemann-Pick | Syndrome de Farber
Disease:Fabry(-Anderson) | Gaucher | Krabbe | Niemann-Pick | Farber's syndrome Metachromatic leukodystrophy Sulfatase deficiency

Glomérulopathie au cours de:amylose (E85.-+) | déficit en lécithine-cholestérol-acyltransférase (E78.6+) | maladie de Fabry(-Anderson) (E75.2+)
Glomerular disorders in:amyloidosis (E85.-+) | Fabry(-Anderson) disease (E75.2+) | lecithin cholesterol acyltransferase deficiency (E78.6+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Bachand (Saint-Jean) Barnes Bonwick Brien Canuel Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Clouthier Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dromisky Duceppe Finlay Fournier Fry Gagnon Godfrey Godin (Châteauguay) Goodale Guarnieri Guimond Karetak-Lindell Lalonde Laurin Lavigne Loubier Marceau Ménard Mercier Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Normand O'Brien (Labrador) O'Brien (London Fanshawe) Peric Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Provenzano Robillard Rocheleau Serré Shepherd St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Venne Volpe Wappel La Chambre reprend l'étude de la motion de M Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyée par M. Massé (président du Conseil du Trésor), Que les amendements apportés par le Sénat au projet de loi C-49, Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet, soit lus une deuxième fois et agréés.
Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Bachand (Saint-Jean) Barnes Bonwick Brien Canuel Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Clouthier Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dromisky Duceppe Finlay Fournier Fry Gagnon Godfrey Godin (Châteauguay) Goodale Guarnieri Guimond Karetak-Lindell Lalonde Laurin Lavigne Loubier Marceau Ménard Mercier Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Normand O'Brien (Labrador) O'Brien (London Fanshawe) Peric Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Provenzano Robillard Rocheleau Serré Shepherd St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Venne Volpe Wappel The House resumed consideration of the motion of Mrs. Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Massé (President of the Treasury Board), That the amendments made by the Senate to Bill C-49, An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nation Land Management, be now read a second time and concurred in.

Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Caplan Fournier Guay Hubbard Longfield Mercier Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Wappel En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Caplan Fournier Guay Hubbard Longfield Mercier Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Wappel Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Caplan Fournier Guay Hubbard Longfield Mercier Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Wappel En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales.
Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Caplan Fournier Guay Hubbard Longfield Mercier Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Wappel Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations.

Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Caplan Fournier Guay Hubbard Longfield Mercier Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Wappel Conformément à l'article 81(17) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), appuyé par M Picard (Drummond), Que, de l'avis de la Chambre, un comité parlementaire spécial de la Chambre des communes soit mis sur pied afin d'étudier la possibilité, pour le Canada, de participer à la création d'une union monétaire panaméricaine.
Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Caplan Fournier Guay Hubbard Longfield Mercier Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Wappel Pursuant to Standing Order 81(17), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), seconded by Ms. Picard (Drummond), That, in the opinion of this House, a Special Committee of the House of Commons should be struck in order to consider the possibility of Canada's participation in the creation of a pan-American monetary union.

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire Wappel La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-49, Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet, dont le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord a fait rapport avec un amendement; Et des motions du groupe n 1 (motions n 1, 6 et 7).
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire Wappel The House resumed consideration at report stage of Bill C-49, An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nation Land Management, as reported by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development with an amendment; And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1, 6 and 7).