Vertaling van "assassinées nous rappellent " (Frans → Engels) :

Les histoires que nous ont racontées les familles pour honorer la mémoire de leurs sœurs, de leurs mères, de leurs filles, de leurs grands-mères et de leurs tantes disparues et assassinées nous rappellent que chaque vie était belle, que chaque femme était forte et que chaque personne manque beaucoup à ses proches.
The stories that have been shared by families to honour the lives of missing and murdered sisters, mothers, daughters, grandmothers, and aunties remind us that each life was beautiful, each woman was strong, and each person is missed very much by her family.

Monsieur le Président, en ce 6 décembre, nous n'allons pas nous contenter de nous rappeler les 14 jeunes femmes assassinées à l'École polytechnique.
Mr. Speaker, on December 6, we not only remember the 14 young women who were murdered at the École polytechnique, we vow to act.

En tant qu'unique organisation nationale représentant les femmes autochtones du Canada, nous devons aussi prendre quelques instants pour nous rappeler toutes ces femmes qui, au fil des ans, ont été assassinées, non pas parce qu'elles étaient des femmes, mais parce qu'elles étaient des femmes autochtones.
As the only national organization representing aboriginal women in Canada, we must also take a moment to remember all those who have been taken from us over the years not because they were women, but because they were aboriginal women.

Nous devons la défendre en mémoire des milliers de personnes torturées et assassinées, en nous rappelant notamment de ce qui s’est passé l’année dernière avec l’exécution sommaire de plusieurs innocents.
We must defend it in memory of the thousands of people tortured and murdered, remembering in particular what happened last year with the summary execution of several innocent people.

La Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes nous rappelle qu'il y a 13 ans, 14 jeunes femmes étaient assassinées brutalement à l'École polytechnique de Montréal.
On the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women, we remember the 14 young women who were brutally murdered 13 years ago at the École polytechnique de Montréal.

(1940) L'hon. Dan McTeague: Monsieur le Président, je tiens à dire clairement au député que, dans une telle situation où une Canadienne a été sauvagement assassinée et où nous avons fait connaître nos vues de toutes les manières possibles sur la scène internationale et par voie diplomatique, la dernière chose à faire c'est de rappeler la personne qui va précisément parler au nom de cette Canadienne à Téhéran même.
(1940) Hon. Dan McTeague: Mr. Speaker, I want to make it perfectly clear to the hon. member that in this kind of situation where we have a Canadian who has been brutally murdered, where we have sent as many signals as we can internationally and diplomatically, the last thing we want to do is to remove the very person who will argue on her behalf right in Tehran.