Traduction de «assainissement budgétaire car elle entraînerait » (Français → Anglais) :

27. souligne qu'une forte inflation ne peut constituer une réponse à la nécessité de procéder à un assainissement budgétaire car elle entraînerait des coûts économiques considérables et mettrait en péril la croissance durable au profit de tous;
27. Points out that high inflation is not an answer to the need for fiscal adjustment, because it would impose substantial economic costs and pose a threat to sustainable and inclusive growth;

11. rappelle qu'une forte inflation ne peut constituer une réponse à la nécessité de procéder à un assainissement budgétaire car elle entraînerait des coûts économiques considérables et mettrait en péril la croissance durable au profit de tous.
11. Recalls that high inflation is not an answer to the need for fiscal adjustment, because it would impose substantial economic costs and pose a threat to sustainable and inclusive growth.

Elle est aussi soutenue par l'assainissement budgétaire et l'accent mis davantage sur la nécessité d'assurer la viabilité des finances publiques face au vieillissement de la population, un processus qui a été servi par le pacte de stabilité et de croissance révisé[4].
It is also supported by budgetary consolidation and a greater focus on the need to secure sustainable public finances in the light of ageing populations, a process that has been aided through a reformed Stability and Growth Pact[4].

Cette compensation ne devrait pas être d'une ampleur telle qu'elle entraînerait un déficit budgétaire pour l'Office.
The offsetting of costs should not be of such an extent that it would cause a budgetary deficit for the Office.

2. souligne que la mise en œuvre effective et efficace de la politique régionale est essentielle pour la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier dans le contexte actuel de difficultés économiques et d'assainissement budgétaire, car elle contribue non seulement à réduire efficacement les disparités régionales, mais aussi à créer un cadre adéquat pour une croissance économique stable et durable et pour la mise en œuvre de la stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois;
2. Stresses that the effective and efficient implementation of regional policy is the key to the achievement of the objectives of the Europe 2020 Strategy considering particularly the present context of economic adversity and fiscal consolidation, as it contributes not only to the effective reduction of regional disparities, but also to creating a suitable framework for stable and sustainable economic growth and implementing the Agenda for new skills and new jobs;

L’activation de cette disposition n'entraînerait pas la suspension de l’assainissement budgétaire; mais la révision, sur une base nationale, de la trajectoire d’ajustement, tant en termes d’efforts d’ajustement que de délais pour atteindre les valeurs cibles, afin de prendre en compte les circonstances exceptionnelles de la grave récession économique intervenant dans la zone euro ou dans l’ensemble de l’Union.
The activation of this provision would not mean putting on hold the fiscal adjustment, but rather re-designing the adjustment path on a country-specific basis, both in terms of the adjustment effort and the deadlines to achieve the targets, to take into account the exceptional circumstances of the severe economic downturn in the euro area or the Union as a whole.

Outre ces difficultés, elle pourrait également avoir des conséquences sur les relations de l’Union avec les pays tiers, car elle entraînerait une détérioration des conditions applicables aux régions limitrophes de l’Union.
In addition to those difficulties, the amendment may also have implications for the Union's external relations. The amendment of the directive would entail a deterioration in conditions in neighbouring areas.

Selon la Commission, une politique de lutte contre le changement climatique moins ambitieuse n'est pas une bonne alternative, car elle ne permettrait pas d'atteindre les objectifs fixés et entraînerait donc des coûts supplémentaires dus au changement climatique.
According to the Commission, a less ambitious policy to combat climate change is not a sensible alternative, since it would not allow the set targets to be reached and would therefore lead to additional costs due to climate change.