Traduction de «aspirations nous voyons » (Français → Anglais) :

Nous ne voyons aucune preuve que le gouvernement fédéral admet ne serait-ce que l'existence ou l'émergence de la nouvelle Ouest, et encore moins qu'il soit disposé à répondre à ses aspirations.
We see no evidence at all that the federal government even recognizes the existence or emergence of the new west, let alone a preparedness to accommodate its aspirations.

L’Union a eu de nombreuses années pour songer à ce service, et donc cette situation confuse et hésitante que nous voyons à l’heure actuelle n’honore pas les aspirations de l’Union à jouer un rôle mondial en politique étrangère à travers la PESC.
The EU has had many years to think about this Service, so this muddling through and hesitation that we currently see does no credit to the EU’s ambitions to play a global role in foreign policy through the CFSP.

Nous voyons ce qui se passe en Russie. Si les aspirations européennes de la Géorgie venaient à s’affaiblir, nous pourrions nous retrouver dans une situation qui serait très inconfortable pour tous les pays de l’Union européenne.
We see what is going on in Russia, and when the aspirations of Georgia for European Union membership falter, we may face a situation that is quite dangerous for all European Union countries.

Nous voyons dans le Nord l'expression de nos aspirations les plus profondes : notre goût de l'exploration, la beauté et la richesse de nos terres, et le potentiel illimité de notre pays.
Canadians see in our North an expression of our deepest aspirations: our sense of exploration, the beauty and the bounty of our land, and our limitless potential.

Ce sont là des objectifs extraordinaires, qui témoignent de l'ère complètement nouvelle dans laquelle nous nous trouvons —nous, les pays du Nord, les pays nantis — alors que nous voyons les pays du Sud avoir besoin du soutien des pays développés pour pouvoir aspirer à des niveaux adéquats de respect et de dignité humaine et espérer connaître des jours meilleurs.
These are extraordinary goals reflecting the new era in which we find ourselves — we the countries of the North, we the " have" countries — as we look at those countries of the South who need the support of the developed world in order to achieve those levels of respect and humanity and the hope of seeing better days.

Et puis nous devons rapprocher cette Europe de ses citoyens et faire en sorte qu'elle réponde davantage à leurs aspirations. Nous voyons bien que, dans ce grand débat, il y a deux temps.
Secondly, we must bring this Europe closer to its citizens and ensure that it goes further towards fulfilling their aspirations. It is quite clear that, in the wider debate on this issue, there are two phases.

À la fin, nous la voyons aspirer de la nicotine par une stomie pratiquée dans sa gorge.
At the end of the commercial, we see her inhale nicotine through the stoma in her throat.