Vertaling van "aspects significatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aspects significatifs des fonctions
dimensions of functions

présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle
present fairly, in all material aspects | to give a true and fair view

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

à tous égards importants [ dans tous leurs aspects significatifs ]
in all material respects

aspect environnemental significatif
significant environmental aspect

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
least-significant digit

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

intervalle significatif | segment significatif
relevant range

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

pas d'antécédents significatifs de maladie de l'appareil digestif
No signif. H/O GIT disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un aspect environnemental de l'organisation donne lieu à un impact environnemental significatif, il doit être considéré comme un aspect significatif et être intégré dans le système de management environnemental.
If an environmental aspect of the organisation gives rise to a significant environmental impact then that aspect must be considered significant and be incorporated into the environmental management system.

La directive vise à s’assurer que les États membres remplissent leurs obligations en tant qu’États de pavillon dans le cadre de la mise en œuvre, par les navires battant leur pavillon, des aspects significatifs de la directive 2009/13/CE qui a transposé en droit européen une grande partie de la MLC 2006
The directive seeks to ensure that EU countries fulfil their obligations as flag states with respect to the implementation, by ships flying their flag, of relevant parts of Directive 2009/13/EC, which incorporated into EU law an important part of MLC 2006

Un autre aspect significatif dans ce contexte est la reconnaissance de l'importance croissante du capital intellectuel comme actif clé des entreprises.
Another aspect relevant in this context is the recognition of the growing importance of intellectual capital as a key asset of enterprises.

5. se félicite que les comptes annuels de l'Union pour l'exercice 2013 présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation de l'Union au 31 décembre 2013, et note avec satisfaction que les recettes sous-jacentes aux comptes pour l'exercice clos le 31 décembre 2013 sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs;
5. Welcomes the fact that the annual accounts of the Union for the financial year 2013 present fairly, and in all material respects, the position of the Union as of 31 December 2013 and notes with satisfaction that revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2013 is legal and regular in all material respects;

2. se félicite de l'opinion de la Cour des comptes sur la fiabilité des comptes ("présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière") et sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes ("légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs");
2. Welcomes the opinion of the Court of Auditors on the reliability of the accounts (which have been deemed to present the financial position 'fairly, in all material respects') and on the legality and regularity of the underlying transactions ('legal and regular in all material respects');

1. se félicite des conclusions de la Cour des comptes selon lesquelles les comptes annuels de Frontex présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de cette agence au 31 décembre 2011, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date, et selon lesquelles les opérations sous-jacentes aux comptes annuels de Frontex pour l'exercice 2011 sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs;
1. Welcomes the conclusions of the Court of Auditors that the annual accounts of Frontex present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, and that the transactions underlying the annual accounts of Frontex for the financial year 2011 are legal and regular in all material respects;

1. se félicite des conclusions de la Cour des comptes selon lesquelles les comptes annuels de l'Observatoire présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, sa situation financière au 31 décembre 2011 ainsi que les résultats des opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, et selon lesquelles les opérations sous-jacentes aux comptes annuels de l'Observatoire pour l'exercice financier 2011 sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs;
1. Welcomes the conclusions of the Court of Auditors that the annual accounts of the Centre present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, and that the transactions underlying the annual accounts of the Centre for the financial year 2011 are legal and regular in all material respects;

1. se félicite des conclusions de la Cour des comptes estimant que les comptes annuels d'Eurojust présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de celle-ci au 31 décembre 2011, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, et précisant par ailleurs que les opérations sous-jacentes aux comptes annuels d'Eurojust relatifs à l'exercice 2011 sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs;
1. Welcomes the conclusions of the Court of Auditors that the annual accounts of Eurojust present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, and that the transactions underlying the annual accounts of Eurojust for the financial year 2011 are legal and regular in all material respects;

au recensement et à l’évaluation des aspects significatifs,
identifying and evaluating significant aspects.

Le miniporc diffère du porc par plusieurs aspects significatifs.
Mini-pigs differ from the farm pig in many significant respects.