Vertaling van "aspects extrêmement inquiétants " (Frans → Engels) :

Je suis extrêmement surprise de ne pas les voir se lever avec les députés du NPD pour dénoncer certains aspects extrêmement inquiétants soulevés par ce projet de loi.
I am extremely surprised that they are not rising with the members of the NDP to speak out against some of the major concerns raised by this bill.

En attendant que ces deux aspects soient en phase, certains d'entre nous s'inquiètent de la protection de notre identité culturelle et, dans ce système qui connaît une évolution extrêmement rapide, nos institutions se demandent comment réconcilier les deux aspects.
In between, some of us who are concerned about how we protect our cultural identity and our institutions within this tremendously fast-evolving system are wondering how you can reconcile the two.

En examinant la question, trois aspects sont extrêmement inquiétants et déconcertants.
In considering the subject, there are three aspects that are extremely worrisome and disconcerting.

Personnellement, cet aspect m'inquiète beaucoup, cette protection croissante et ce recours aux ordonnances d'interdiction, parce qu'il me paraît extrêmement important en tant que citoyen d'être en mesure de savoir qui sont les victimes de crime, ainsi que les personnes qui témoignent devant les tribunaux.
Personally, I have a great deal of concern about this aspect — this growing protection and use of anonymity orders — because I think it is very powerful, as a member of society, to be able to identify with and understand the victims of crimes, as well as witnesses in court.