Traduction de «aspects du projet de loi s-39 au sujet desquels vous pourriez » (Français → Anglais) :

Nous nous ferons un plaisir d'expliquer tous les aspects du projet de loi S-39 au sujet desquels vous pourriez avoir des questions.
We are happy to explain any and all aspects of Bill C-39 about which you may have questions.

Je pense à la Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations et à la Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières nations; ce serait deux bons exemples d'enjeux concrets associés à la modernisation des terres au sujet desquels vous pourriez demander de l'information.
The First Nations Commercial and Industrial Development Act and the First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act would be two good examples of concrete items we have in the lands modernization group on which you may like to have briefings.

Le président: Si vous permettez que j'intervienne ici, je pense que les aspects du projet de loi au sujet desquels vous avez été consulté sont ceux liés à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique par opposition à la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.
The Chair: If I may assist here, I think the parts of the bill that you were consulted on are the ones on the Public Service Employment Act, as opposed to the Public Service Labour Relations Act.

Vous avez été informés de notre étude, et peut-être, des aspects au sujet desquels vous pourriez nous être utiles dans le cadre de notre étude de nos relations avec le Brésil et avec l'Amérique du Sud, de façon plus générale.
You have been advised of our study and, perhaps, the areas with which you might be helpful to us as we study our relationship with Brazil and a broader South America.

Je serai à votre disposition pour discuter des aspects du projet de loi au sujet desquels vous désirez des éclaircissements.
I am ready to discuss any areas of the bill where you have further questions.