Vertaling van "artistes en votant contre notre " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, je suis heureux de parler de l'appui de notre gouvernement pour CBC/Radio-Canada et du mépris dont les députés bloquistes ont fait preuve envers les artistes en votant contre notre Plan d'action économique et en proposant pas un, mais deux plans d'action économique au cours des six derniers mois sans faire mention ni de CBC, ni de Radio-Canada, ni des artistes.
Madam Speaker, I am happy to speak to the support our government has put behind the CBC and the lack of support the Bloc Québécois members showed for artists when they voted against the economic action plan and the when they came up with not one but two economic action plans in the last six months and did not mention the CBC or Radio Canada.

Malheureusement, je trouve assez incongru d'avoir à répondre à la députée qui, en votant contre notre projet de loi parrainé par la députée de Portage—Lisgar pour l'abolition du registre des armes d'épaule, a voté contre les traditions de chasse de subsistance des Autochtones.
Unfortunately, I find it very rich today that I am answering the member who voted against the traditions of aboriginal people of hunting and providing for their families by voting against our bill, the bill sponsored by the member for Portage—Lisgar, to abolish the long gun registry.

Hier, en votant contre notre motion, les conservateurs ont montré que leur manoeuvre de reconnaître la nation québécoise était purement électoraliste, exactement comme la proposition du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités.
Yesterday, by voting against our motion, the Conservatives showed that recognizing the Quebec nation was nothing but an election ploy, just like the proposal by the Minister of Transport, Infrastructure and Communities.

En votant contre notre budget, les libéraux et les néo-démocrates se prononcent contre l'aide aux aînés.
By voting against our budget, the Liberals and NDP are voting against helping our seniors.

Cependant, en cette Chambre, dans ce Parlement, ici, à Ottawa, les bloquistes, en votant contre notre motion d'éliminer les pesticides, ont empêché le reste des Canadiens de jouir des mêmes lois qu'il y avait au Québec.
But in this House, in this Parliament, here in Ottawa, by voting against our motion to ban pesticides, Bloc members have prevented the rest of Canada from enjoying similar legislation.

J’espère qu’en votant demain contre tous les amendements qui visent à conserver l’utilisation du mercure, tous mes collègues montreront à quel point ces lettres sont embarrassantes et qu’ils prouveront que nous prenons au sérieux notre responsabilité envers l’environnement et la santé publique.
I hope that, by voting tomorrow against all the amendments aimed at retaining the use of mercury, all my fellow Members will show how embarrassing those letters are and demonstrate that we are taking our responsibility for the environment and public health seriously.

- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, notre groupe a témoigné son mécontentement concernant les cadres financiers de la période 2007-2013 en votant contre l’adoption du rapport de M. Böge lors de la plénière d’aujourd’hui.
– (FI) Mr President, Commissioner, our group has demonstrated its dissatisfaction with the financial frameworks for the period 2007-2013 by voting against the adoption of Mr Böge’s report on today’s plenary.

Ainsi, en votant contre ce rapport, nous confirmons notre opposition au projet fédéraliste sans mettre en cause les aspects positifs du rapport.
Therefore, in voting against this motion, we confirm our opposition to this path to federalism without undermining the report’s positive aspects.

Pour notre part, nous attribuons la responsabilité de tout cela à la politique de concurrence mise en œuvre, et c’est pourquoi nous exprimons notre totale opposition à celle-ci en votant contre le rapport.
We consider that the competition policy applied is responsible for all this and we intend to express our complete opposition to it by voting against the report.