Traduction de «articles pertinents du code criminel étaient censés » (Français → Anglais) :

Toute autre infraction qu’un policier pourrait devoir commettre dans le courant d’une enquête criminelle devrait être justifiée au sens des articles pertinents du Code criminel.
Any other offences that an officer may be required to commit in the course of a criminal investigation would have to be justified under the scheme contained in the appropriate sections of the Criminal Code.

Il est intéressant de noter un autre article pertinent du Code criminel qui porte sur l'apparence de droit, la justification ou l'excuse légale, c'est-à-dire l'article 429.
It is interesting to note another relevant section of the Criminal Code to do with colour of right, legal justification or excuse, and that is section 429.

Le gouvernement est en train d'examiner l'article pertinent du Code criminel, ainsi que les défenses en vertu d'autres articles.
The government is actively looking into the existing section of the criminal code as well as the defences contained in those sections.

Articles pertinents du Code criminel et du Code civil
Relevant Provisions of the Criminal Code and the Civil Code

G. observant que le jour qui a précédé l’emprisonnement de M. Birdal, le premier ministre Ecevit a donné à des membres du Parlement européen en visite l’assurance que des modifications du code criminel, y compris de l’article 312, étaient prévues dans un proche avenir,
G. noting that the day before Mr. Birdal's imprisonment, Prime Minister Ecevit assured visiting MEPs that changes to the Criminal Code, including Article 312, were foreseen in the very near future,

Les articles pertinents du Code criminel étaient censés servir à ça, précisément parce que les Autochtones sont dans une situation défavorisée, qu'ils ont moins d'éducation, et cetera.
Those sections of the Criminal Code were supposed to be used for that purpose because they are disadvantaged and lack a certain understanding, education, et cetera.