Traduction de «article nécrologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

article nécrologique
obit | obituary

article nécrologique
obituary

nécrologie | rubrique nécrologique | chronique nécrologique
obituaries | obituary column

rubrique nécrologique
obit | obituary column

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

notice nécrologique
death notice [ obituary notice ]

documentation nécrologique
morgue

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

empileur d'articles de verre [ empileuse d'articles de verre | enfourneur d'articles de verre | enfourneuse d'articles de verre | emballeur d'articles de verre | emballeuse d'articles de verre ]
glass packer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous ai donné des exemples précis de ce qui n'est pas couvert lors des funérailles d'un ancien combattant: l'article nécrologique, l'avis de décès et même le drapeau canadien.
I gave you specific examples of what is not allowed in a veteran's funeral: the obituary, the death notice, the clergy, flowers, and even the Canadian flag.

Comme je l'ai déclaré à l'Ottawa Citizen dans l'article nécrologique du sénateur Forrestall :
As I said to the Ottawa Citizen in Senator Forrestall's obituary,

Cela m'a fait très plaisir de lire dans un des articles nécrologiques que le Sénat était tout aussi important pour Dunc qu'il l'était pour le Sénat.
I was gratified to see that in one of the obituaries that I read, the Senate seemed to mean as much to Dunc as he did to the Senate.

L'estime de ses collègues, notamment Douglas Fisher, Michael Enright, George Brimmel et Erik Spicer, ancien bibliothécaire du Parlement, tous cités dans les articles nécrologiques à sa mémoire, à l'égard de ses qualités personnelles et de sa vie professionnelle lui rend justice.
The appreciation of Mr. Earle's personal qualities and professional life offered by his peers, notably Douglas Fisher, Michael Enright, George Brimmel and former Parliamentary Librarian Erik Spicer, all of whom were quoted in the obituaries, happily did him justice.

Des amis ont déclaré que Jack aurait probablement voulu que l'article nécrologique précise qu'il est décédé le mardi 2 mars, à 10 h 18.
Friends have said that Jack probably would have wanted his obituary to state that he died on Tuesday, March 2, at 10.18 a.m. precisely.