Traduction de «article intéressant paru » (Français → Anglais) :

Dans un article intéressant paru dans le Globe de ce matin, on cite ainsi M. Richard Gauthier:
There was an interesting article in the Globe this morning that quoted Mr. Richard Gauthier:

Un article très intéressant paru le 14 janvier 2008 dans le New York Times parle de la dévastation d’importantes populations de poissons en Afrique de l’Ouest et du besoin de pouvoir compter sur l’argent des flottes étrangères pour remédier aux inquiétudes concernant la situation à long terme des pêcheries – le besoin de pouvoir compter sur les fonds de l’Union européenne pour remédier aux inquiétudes concernant la situation des pêcheries.
A very interesting article in the New York Times on 14 January 2008 talks about major fish populations collapsing in West Africa and the desire for money from foreign fleets to override concerns about the long-term health of fisheries – the desire for money from the EU also to override any concerns about the health of fisheries.

Dans un article intéressant paru dans l'édition du mercredi 7 mai du National Post et qui avait pour titre «Culture wars are killing marriage», Douglas Farrow, qui est professeur agrégé à l'Université McGill, écrit que les tribunaux ordonnent en fait la modification illégale de la Loi constitutionnelle de 1867.
A good article was written by Douglas Farrow, the associate professor at McGill University, in the Wednesday, May 7 National Post entitled “Culture wars are killing marriage”.

Un article intéressant paru dans le Globe and Mail d'aujourd'hui soutient que les propositions de la ministre de la Justice ne causeront pas beaucoup d'inconvénients aux Canadiens.
There was an interesting article in the Globe and Mail today which said that most Canadians would not be terribly inconvenienced by the justice minister's proposals.

Or, nos vis-à-vis ne comprennent toujours pas cette notion de base. Dans un article intéressant paru dans le numéro du 21 novembre 1995 du Financial Post, Mme Deborah McCorkell-Hoy, directrice de la Division de la réforme du droit au ministère de la Justice, formule des observations très intéressantes.
There was an interesting article in the November 21, 1995 Financial Post in which Deborah McCorkell-Hoy, director of the law reform division of the Department of Justice had some really interesting comments.

Un article intéressant a paru, le 14 octobre dernier, dans le Ottawa Citizen: Au cours de la campagne électorale, la première ministre de l'époque, Kim Cambell, a suscité un tollé de protestations en déclarant qu'il ne saurait y avoir de «pire moment» qu'une campagne électorale pour discuter de réforme de la politique sociale.
There was an interesting article in the Ottawa Citizen from October 14: During the election, then Prime Minister Kim Campbell stepped on a land mine by declaring a campaign was the ``worst possible time'' to discuss social policy reform.