Traduction de «article de susan delacourt paru » (Français → Anglais) :

Je voudrais citer aussi un article de Susan Riley paru il y a peu de temps dans l'Ottawa Citizen.
Let me also refer to the Ottawa Citizen and an article that was written not long ago by Susan Riley.

Quelle n'a pas été ma surprise de lire dans un article de Susan Delacourt paru dans le Globe & Mail que Pierre Pettigrew, l'un des deux ministres choisis par le premier ministre Chrétien lui-même, avait remporté «le siège de Papineau-Saint-Michel avec une marge infime».
I was surprised to read in The Globe and Mail article by Susan Delacourt that one of Prime Minister Chrétien's two hand-picked cabinet ministers, Pierre Pettigrew, won " an unnervingly close battle for a seat in Papineau-Saint-Michel" .

J'ai été consterné par l'article de Susan Delacourt dans le Globe and Mail, un journal très respecté et que j'aime lire.
I was dismayed at the comments in the article by Susan Delacourt in The Globe and Mail, a very respected paper that I like to read.

Pourtant, dans l'article d'aujourd'hui, qui cite les paroles de Susan Delacourt, il aurait dit très clairement qu'il s'intéressait aux comptes en banque à l'étranger.
Yet clearly, today, in the comments made on behalf of Susan Delacourt, he is asking about offshore bank accounts.

Dans un article paru dans le Ottawa Citizen, le 11 mars, Susan Riley a écrit:
To quote Susan Riley of The Ottawa Citizen in her article on March 11: