Vertaling van "article 1 marlene jennings propose " (Frans → Engels) :

Article 1 Marlene Jennings propose, - Que le projet de loi C-235, à l'article 1 soit modifié par substitution, aux lignes 11 à 18, page 2, de ce qui suit : " a) au prix de détail exigé par le fournisseur intégré verticalement dans le même secteur de marché ; " L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric John Solomon 3 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Antoine Dubé Francine Lalonde Jim Jones 12 Marlene Jennings propose, - Que le projet de loi C-235, à l'article 1, soit modifié par suppression des lignes 21 à 29, page 2.
On Clause 1 Marlene Jennings moved, - That Bill C-235, in Clause 1, be amended by replacing lines 1 to 9 on page 2 with the following: " (a) the vertically integrated supplier's own retail price in the same market area, or" The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric John Solomon 3 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Antoine Dubé Francine Lalonde Jim Jones 12 Marlene Jennings moved, - That Bill C-235, in Clause 1, be amended by deleting lines 21 to 29 on page 2.

Article 5, Marlene Jennings propose, Que le projet de loi C-35, à l'article 5, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 25, page 6, de ce qui suit : « sécurité pour le déroulement sans heurt de toute conférence » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.
On Clause 5, Marlene Jennings moved, That Bill C-35, in Clause 5, be amended by striking out in the French version, line 25 on page 6 and substituting with the following therefor: “sécurité pour le déroulement sans heurt de toute conférence” After debate, the question being put on the amendment, it was adopted.

Nouveaux articles 27.1 et 27.2 Marlene Jennings propose, - Que le projet de loi C-54 soit modifié par adjonction, après la ligne 37, page 17, de ce qui suit :
On new Clauses 27.1 and 27.2 Marlene Jennings moved, -That Bill C-54 be amended by adding after line 33 on page 17 the following:

Aux nouveaux articles 27.1 et 27.2, Marlene Jennings propose, -Que le projet de loi C-54 soit modifié par adjonction, après la ligne 37, page 17, de ce qui suit :
On new Clauses 27.1 and 27.2, Marlene Jennings moved, -That Bill C-54 be amended by adding after line 33 on page 17 the following:

Du consentement unanime, Marlene Jennings propose,—Que la présidence, au nom du comité, envoie une lettre au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) pour l'inviter à écrire à toutes les parties qui ont reçu une subvention depuis l'instauration du Programme de commandites afin de leur demander de décrire leur événement, d'indiquer à quel moment elles ont appris l'existence du Programme, comment elles ont demandé la subvention, les montants qui ont été approuvés annuellement et les sommes qu'elles ont reçues réellement chaque année pour leur événement;
By unanimous consent, Marlene Jennings moved,—That the Chair, on behalf of the Committee, write a letter to the Department of Public Works and Government Services, requesting that PWGSC write all parties who received a sponsorship grant from the time of the program's inception and ask those parties to provide a description of their event, when they first learned of the sponsorship program, how they applied for the grant, the amount of moneys that were approved each year and the amount of money that they actually received each year for their event;