Traduction de «arthur eggleton nous » (Français → Anglais) :

L'hon. Arthur Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, nous avons effectivement des troupes en Afrique.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, we are indeed in Africa.

M. Arthur Eggleton: Comme je l'ai dit, nous souhaitons maintenant mettre davantage l'accent.Nous avons évidemment toujours essayé de procéder par réorganisation interne, mais nous allons encore davantage mettre l'accent sur cette méthode.
Mr. Arthur Eggleton: As I said, our approach now is to put additional emphasis— We've always tried, of course, to do it through internal reorganization, but we want to put additional emphasis on doing that.

M. Arthur Eggleton: Pour ce qui est de l'an 2000, selon les derniers rapports du Conseil du Trésor nos systèmes essentiels sont conformes à 86 p. 100. Un autre rapport doit être publié la dernière semaine du mois de mai et nous devrions largement dépasser les 90 p. 100. Nous sommes sur la bonne voie pour atteindre les 100 p. 100 d'ici la fin de septembre.
Mr. Arthur Eggleton: With respect to Y2K readiness, the latest report of the Treasury Board indicated that in terms of our mission-critical systems, we're 86% compliant. Another report will come out in the last week of May, and we expect it will show us to be well over 90% compliant.

M. Arthur Eggleton: En ce qui concerne votre question portant sur l'idée d'être proactif, tant mon collègue que moi-même croyons que nous devons nous engager avec nos homologues aux États-Unis relativement à cette question et que nous devons obtenir des réponses aux questions que nous avons soulevées.
Mr. Art Eggleton: In terms of your question about being proactive, both my colleague and I believe we need to be engaged with our counterparts in the United States on this matter and we need to get answers to the questions we have raised.