Traduction de «arthur clark qui est venu ici mardi » (Français → Anglais) :

M. Dick Proctor: En passant, je voudrais vous dire que l'un des 3-H m'a contacté pour me dire que M. Harrison, lorsqu'il est venu ici mardi, n'a pas reflété ce qu'avait dit le sous-comité à propos de la centralisation et qu'il existe une différence d'opinions très marquée.
Mr. Dick Proctor: Just as an aside, I can say that one of those three H's has been in touch with me to say that Mr. Harrison, when he was here on Tuesday, was not reflecting what the subcommittee said on that point about centralized grain and has a very sharp difference of opinion.

Mme Nicole Ladouceur (sous-commissaire adjointe à la concurrence, Direction des pratiques loyales des affaires, ministère de l'Industrie): Madame la présidente, je suis venue ici pour répondre à vos questions, puisque mardi dernier je vous ai fait part de mes commentaires, auxquels je n'ai rien à ajouter.
Ms. Nicole Ladouceur (Assistant Deputy Commissioner, Fair Business Practices Branch, Department of Industry): That's right. I'm just here to answer questions.

M. Réal Ménard: Monsieur Peterson, que diriez-vous si on convoquait le ministre de la Santé d'ailleurs, il est venu ici mardi et si on faisait des représentations pour que les plans déposés au Conseil du Trésor pour l'année à venir prévoient que 96 personnes s'occupent du mandat dont nous parlons au sein des directions générales?
Mr. Réal Ménard: Mr. Peterson, what would you say if we invited the Minister of Health to appear—he was here on Tuesday, in fact—and requested that plans submitted to Treasury Board for the coming year provide for 96 employees to do the work required in the branches concerned?

Arthur Clark, qui est venu ici mardi, m'a envoyé un.Je ne sais pas si la conversation était confidentielle.
Arthur Clark, who was here on Tuesday, sent me a.I don't know if that conversation was off the record.

Mme Clark: C'est pourquoi je suis venue ici.
Ms Clark: That is why I am here.