Vertaling van "art hanger vous allez encore devoir " (Frans → Engels) :

M. Art Hanger: Vous allez encore devoir réduire de 200 millions de dollars?
Mr. Art Hanger: You have $200 million left to cut?

M. Art Hanger: Vous allez vous installer à Gagetown?
Mr. Art Hanger: You're going to be established in Gagetown?

M. Art Hanger: Juste après votre description du sondage, vous avez parlé des gouvernements qui se présentent devant les militaires en disant très bien, nous avons x dollars, alors vous allez acheter du matériel, et qui propose même cette affectation de fonds avant qu'il y ait un examen exhaustif, si vous voulez, pour formuler un bon énoncé solide des besoins des militaires.
Mr. Art Hanger: Just after your description of the survey, you made mention of governments coming to the military and saying, okay, we have x number of dollars, so go and buy the equipment, and maybe even putting that allotment forward before there's even a full examination, if you will, to formulate a good, solid statement of requirements out of the military.

Mais tout ça dépend des informations que nous avons qui nous permettraient de prouver que ces personnes sont bel et bien tombées dans une catégorie non admissible, et que si nous avions su toutes ces informations, cela aurait été le cas (1655) M. Art Hanger: Donc, si l'on s'en tient à ces personnes qui ont pris part à un crime énorme, bien sûr, un génocide, où tant de personnes ont perdu la vie, à ces personnes qui ont commis un meurtre ou qui sont peut-être associées à cette activité plus générale qu'est un génocide, comment allez-vous démêler tout cela?
But all of that is contingent on our having the information to substantiate that indeed they fall within an inadmissible class, and if we had known that information, it would have been the case (1655) Mr. Art Hanger: So looking at it and breaking that down to individuals involved in the huge crime, of course, of genocide, where so many might lose their lives, to individuals committing murder or maybe associated with the broader picture of this type of activity of genocide, how are you going to sort through all of that?

Le président: Une question, Art, puisque vous n'en avez pas encore posé? M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Merci, monsieur le président.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Thank you, Mr. Chairman.