Traduction de «arsenal législatif complet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arsenal législatif
comprehensive body of legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Hongrie, par exemple, a adopté en avril 2011 un arsenal législatif antitabac très complet.
Hungary, for example, adopted a comprehensive smoke-free legislation in April 2011.

(2 decies) Tant la généralisation et la consolidation de la démocratie que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, comme énoncé à l'article 21 du traité sur l'Union européenne et mentionné dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, ainsi que les principes environnementaux et la responsabilité sociale des entreprises , complétés par d'antres exemples de bonnes pratiques internationales, devraient servir d'orientations à l'ensemble des projets financés par des organismes de crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public domiciliés dans l'Union , et être assortis d'une évaluation des incidences sociales et environnementales, comprenant les droits de l'homme et les normes relevant de l'arsenal législatif de l'Union européenne dans les domaines environnemental et social et applicables aux secteurs et aux projets financés par lesdits organismes de crédit.
(2i) Developing and consolidating democracy and respecting human rights and fundamental freedoms as stipulated in Article 21 of the Treaty on European Union (TEU) and referred to in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as well as environmental principles and general principles of Corporate Social Responsibility (CSR), supplemented by other examples of international good practice, should be used as a guide for all projects financed by officially supported export credit agencies based in the Union, and include a social and environmental impact assessment, which includes human rights and the standards incorporated in the body of Union environmental and social legislation relevant to the sectors and projects financed by export credit agencies.

L’Union dispose désormais d’un arsenal législatif complet pour lutter contre les discriminations. Il compte parmi les plus novateurs au monde!
As a result, the EU now has a comprehensive legal framework for combating discrimination, indeed one of the most progressive in the world.

La directive complète l'arsenal législatif dont dispose l'Union européenne pour garantir un niveau de formation standard aux gens de mer, qui n'est pas couvert par la directive relative à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (directive 2005/36/CE) qui est actuellement en vigueur.
The directive supplements the Union’s legislative acts to ensure a standardised level of training for seafarers, which is not covered by the current directive on the mutual recognition of professional qualifications (Directive 2005/36/EC).

2. note que quelques progrès ont été accomplis au niveau communautaire dans le domaine des paiements, mais que tout l'arsenal législatif devrait tendre non pas à assurer le rapprochement complet des législations mais à fixer des normes et critères minimaux propres à susciter la confiance de la clientèle;
2. Notes that some steps have been achieved at Community level in the matter of payments, but that the total arsenal of legislation should be aimed, not at securing full legislative approximation, but at setting minimum norms and standards, in order to inspire customer confidence;

4. constate que sur le plan communautaire, des progrès non négligeables ont été accomplis en ce qui concerne la protection des consommateurs mais que, pour susciter la confiance du consommateur, l'arsenal législatif applicable au marché intérieur doit conduire non pas à une harmonisation juridique complète mais à des normes minimales;
4. Notes that a great deal has been achieved at Community level in the matter of consumer protection, but that the total arsenal of legislation applicable to the internal market should be aimed not at securing full legislative approximation, but at setting minimum norms and standards, in order to inspire consumer confidence;

4. constate que sur le plan communautaire, des progrès non négligeables ont été accomplis en ce qui concerne la protection des consommateurs mais que, pour susciter la confiance du consommateur, l'arsenal législatif applicable au marché intérieur doit conduire non pas à une harmonisation juridique complète mais à des normes minimales;
4. Notes that a great deal has been achieved at Community level in the matter of consumer protection, but that the total arsenal of legislation applicable to the internal market should be aimed, not at securing full legislative approximation, but at setting minimum norms and standards, in order to inspire consumer confidence;

Ces deux propositions complètent l'arsenal législatif déjà mis en œuvre au niveau européen pour éviter à l'avenir des catastrophes comme celle de l'ERIKA.
These two proposals complement the legislative arsenal already put in place at European level to avoid disasters like the ERIKA in the future.

Si l'Union Européenne dispose d'un arsenal législatif plus complet pour protéger ses côtes l'efficacité du dispositif législatif communautaire dépendra de son application correcte par les Etats membres.
While the European Union has a full battery of laws to protect its coastlines, the effectiveness of Community laws will depend on due and proper application by the Member States.

A cette fin, le groupe étudiera: a) la manière dont les instruments juridiques existants sont appliqués, les moyens de les améliorer ou de rendre leur fonctionnement plus efficace; b) de nouvelles mesures susceptibles de compléter l'arsenal législatif actuel en supprimant certains obstacles ou en apportant des solutions à des problèmes non encore traités par la Communauté.
To this end, the working party will study: (a) how the existing legal instruments are applied, and ways of improving them or making them more effective; and (b) the possibility of adding new measures to the current legislative arsenal so as to remove certain obstacles or resolve problems not yet dealt with by the Community.