Traduction de «arrêté par le premier ministre libanais rafiq » (Français → Anglais) :

En 1993, la ministre responsable à l'époque approuva pour la première fois un arrêté de subvention dans le cadre de la lutte contre la grande pauvreté.
In 1993, the competent Minister approved for the first time an Order ("Arrêté") for subsidies in connection with the fight against serious poverty.

[10] Arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne du 30 mai 2013 dans l’affaire C-168/13 PPU, Jeremy F./Premier ministre.
[10] See judgment of the Court of Justice of the EU, 30 May 2013, Case C-168/13 PPU, Jeremy F. v. Premier ministre.

sur la proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes suspectes de participation à l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri
on the proposal for a Council regulation on imposing certain specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri

Proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes suspectes de participation à l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri
Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri

59. invite la Syrie à coopérer sans plus tarder pleinement et activement à la lutte internationale contre le terrorisme et à l'enquête internationale sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri récemment élargie par le Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à respecter pleinement les normes internationales en matière de droits de l'homme;
59. Calls on Syria to cooperate without any further delay fully and actively in the international fight against terrorism and the international investigation into the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri as recently extended by the UN Security Council, and to fully respect internationally accepted human rights standards;

51. invite la Syrie à coopérer pleinement et activement à la lutte internationale contre le terrorisme et à l'enquête internationale sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri, et à respecter pleinement les normes internationales en matière de droits de l'homme;
51. Calls on Syria to cooperate fully and actively with the international fight against terrorism and with the international investigation into the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri, and to fully respect internationally accepted human rights standards;

Alors que les négociations étaient ouvertes dès 1995, ce n'est qu'entre la fin de 2000 et décembre 2001 que les conversations sur l'accord se sont intensifiées, ce qui a permis de respecter le calendrier arrêté par le premier ministre libanais Rafiq el‑Hariri et M. Prodi.
Although negotiations were launched as early as 1995 it was only from the end of 2000 to December 2001 that intensive talks were held on the Agreement, in accordance with the timetable agreed on by Prime Minister Hariri and President Prodi.

Rencontre entre M Ferrero-Waldner et M. Siniora, Premier ministre libanais
Ferrero-Waldner meets Lebanese Prime Minister Siniora

Aujourd’hui, M Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, rencontre M. Fouad Siniora, Premier ministre libanais, à Bruxelles, en marge du Conseil «Relations extérieures».
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, meets today Lebanese Prime Minister, Fouad Siniora, in Brussels in the margins of the External Relations Council.

Le Conseil a adopté un règlement instituant des mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes soupçonnées d'être impliquées dans l'assassinat de l'ancien premier ministre libanais M. Rafiq Hariri (doc. 5722/06).
The Council adopted a Regulation imposing restrictive measures against persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri (5722/06).