Traduction de «arrière nous continuerons » (Français → Anglais) :

Les arrérages étant un indicateur retardé, il est raisonnable de supposer que nous continuerons de voir une certaine augmentation des arriérés, au moins à court terme.
Because arrears are really a lagging indicator, it's reasonable to assume that we'll continue to see some increase in arrears, at least in the short term.

Grâce aux progrès considérables que nous avons accomplis et continuerons d'accomplir dans la réduction de l'arriéré, ce nouveau système nous permettra fonctionner et de donner des résultats aux Canadiens.
Thanks to the enormous progress we have made and will continue to make on backlog reduction, that new system will be in a position to work and to deliver results for Canadians.

Le Parlement est toujours obligé de garder un œil sur le mécanisme de partages des risques, autrement dit, nous ne faisons pas marche arrière; nous continuerons à vous soutenir, mais - et je dois l’expliquer très clairement, car ceci n’a pas été une mince affaire pour nous - nous devrons continuer à exercer une surveillance étroite de cette question.
Parliament is still obliged to keep an eye on the risk sharing facility, in other words, we are not backing out; we will continue to support you, but – and I have to spell this out, since this was such a big thing for us to do – we will have to continue to maintain a watching brief on this matter.

Vous ferez votre exposé et nous poserons certaines questions. Après cela, peut-être prendrons-nous le repas qui est déjà servi à l'arrière et continuerons de manière informelle.
From there, maybe we'll have the dinner that is already served back there and continue informally.

Nous pouvons travailler d'arrache-pied, et nous continuerons de le faire, pour apporter la prospérité dans tous les secteurs de l'économie et pour le bien plus spécialement des gens qui pourraient autrement tirer de l'arrière; nous avons d'ailleurs vu des réalisations remarquables à cet égard depuis quatre ans.
While we can and will continue to work hard to ensure prosperity for all sectors of the economy, especially for people who might otherwise be left behind, we have seen remarkable achievements over the past four years.

Nous continuerons à appuyer cette indexation dans l'avenir tout comme le feront certains députés libéraux d'arrière-ban envers qui nous sommes reconnaissants.
We'll continue to push in the future, as will some of the Liberal backbenchers whose support we are grateful for.