Vertaling van "accomplis et continuerons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]
policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]

skieur accompli [ skieuse accomplie ]
accomplished skier

connaissement accompli
discharged bill of lading

acte de procédure officiel | acte judiciaire | acte de procédure accompli par l'autorité pénale
official procedural act

Loi confirmant certains actes accomplis pour le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise et modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur les mesures spéciales d'importation
An Act to confirm certain acts or things done on behalf of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise and to amend the Customs Act and the Special Import Measures Act

prestation de service (1) | service accompli (2) | prestation (3) | service (4)
service

procédure accomplie
mature process

années révolues | années accomplies
complete years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux progrès considérables que nous avons accomplis et continuerons d'accomplir dans la réduction de l'arriéré, ce nouveau système nous permettra fonctionner et de donner des résultats aux Canadiens.
Thanks to the enormous progress we have made and will continue to make on backlog reduction, that new system will be in a position to work and to deliver results for Canadians.

Nous continuerons à évaluer les progrès accomplis par le Monténégro, en particulier dans le domaine de l'État de droit, et notre objectif est d'entamer des négociations d'adhésion en juin 2012.
We will continue to assess Montenegro's progress, especially in the area of rule of law and aim at opening the accession negotiations in June 2012.

Nous avons accompli beaucoup pour les Canadiens au cours des dernières années et nous continuerons de le faire.
We have accomplished a great deal for Canadians over the past several years and we will continue.

J’espère que le progrès accompli aujourd’hui ne sera pas isolé, et que nous continuerons nos efforts pour trouver d’autres façons d’empêcher nos pays d’importer des produits dérivés d’animaux abattus dans des souffrances atroces.
I hope that today’s step forward does not stand in isolation, that more effort may be put into reconsidering ways of preventing our countries importing products derived from animals that have been killed with incredible suffering.

C'est ainsi que seront garanties l'irréversibilité et la pérennité du processus et nous continuerons à veiller à un suivi étroit des progrès accomplis dans tous les domaines, en particulier pour ce qui est du respect des critères de Copenhague.
It is this that will ensure that the process is irreversible and durable, and we shall continue to monitor closely the progress achieved in all areas, particularly as regards compliance with the Copenhagen criteria.

Si nous n'arrivons pas à nous mettre d'accord d'ici à la fin de juillet, non seulement tous nos récents efforts – y compris ceux accomplis par nos partenaires – auront été largement inopérants, mais nous continuerons à différer des changements inéluctables et nécessaires.
If we do not succeed in agreeing on a framework by the end of July then not only will all of our recent efforts – and I refer to those outside of the EU as well - have largely been in vain, but we will continue to put off the inevitable and necessary change.

À l'avenir aucun chapitre ne devrait être clos, à moins que l'UE soit satisfaite des progrès accomplis par le pays candidat dans sa préparation - ce que nous continuerons à vérifier de près régulièrement.
In future no chapter should be closed unless the EU is satisfied with the candidate's preparatory progress - which we shall continue to monitor closely and regularly.