Traduction de «arrivé que des sondages aberrants aient » (Français → Anglais) :

Entre autres, elles m'ont dit qu'il est arrivé que des sondages aberrants aient été publiés sans que les parties concernées aient l'occasion de répliquer.
One of the things they've raised with me over the years is the fact that there have been occasions when rogue polls have been published with no comeback opportunity for the parties affected.

Les citoyens ont le droit d'arriver à la conclusion qu'il s'agit ou non d'un sondage aberrant.
Canadians have a right to come to conclude whether they think it is a rogue poll or not.

Il est aberrant que cinq années aient été nécessaires pour en arriver à ce résultat, mais le projet de loi qui est devant nous réglera au moins cela.
It makes no sense that it has taken five years to reach this point, but the bill before us will at least take care of that.

Je n'arrive tout simplement pas à prendre le dessus» (1200) Il n'y a pas lieu de se surprendre que, dans un sondage Angus Reid récent, 63 p. 100 des répondants aient dit que la famille est en crise.
I'm just not getting ahead'' (1200) It is no wonder that in a recent Angus Reid poll, 63 per cent of people said that the family is in crisis.