Traduction de «arrivé que des gens unilingues français soient emprisonnés » (Français → Anglais) :

Il est arrivé que des gens unilingues français soient emprisonnés dans une province à très grande majorité anglaise et aient des problèmes avec la direction.
Sometimes, unilingual francophones are incarcerated in a province where the vast majority of people are anglophone and they have problems with management.

Pourtant, avec tout le respect que j'ai pour les gens qui travaillent dans nos institutions fédérales et pour ceux qui tenteront de continuer d'offrir des services en français aux Acadiens et aux Acadiennes, le fait demeure que si, en effet, l'Atlantique a été désignée unilingue, je m'inquiète énormément de ce qui pourrait arriver.
However, with all the respect that I have for the people working in our federal institutions and for those who will try to continue providing services in French to Acadians, the fact remains that, if the Atlantic region has been designated unilingual, I have serious concerns about what may happen.

L'appui des parents qui encouragent leurs enfants à s'inscrire en immersion en français, malgré le fait qu'ils soient pour la plupart des anglophones unilingues ou des immigrants nouvellement arrivés et ne connaissant que peu ou pas le français ou l'anglais, prouve qu'ils sont conscients de l'importance pour leurs enfants d'acquérir ses connaissance linguistiques et des avantages que cela représente pour ces derniers.
The support of parents, despite the fact that many of them are unilingual anglophone or recently arrived immigrants with little or no skills in either French or English, in encouraging their children to pursue French immersion shows that they truly recognize the importance and advantages for their children to acquire these skills.