Vertaling van "arrivent par dizaines—et vous entendez aussi beaucoup parler " (Frans → Engels) :

Le fait est que tandis que les grandes entreprises privées fusionnent et convergent—et vous entendez beaucoup parler de cela au comité et dans les médias—et tandis que les canaux spécialisés arrivent par dizaines—et vous entendez aussi beaucoup parler de cela—il est facile de perdre de vue la radiodiffusion publique dans cet environnement.
The fact is that while the big private companies are merging and converging—and you're hearing a lot about that at this committee and in the media—and while specialty channels are coming on board by the dozens—and you're hearing a lot about that here too—it's easy to lose sight of public broadcasting in this environment.

Entendez-vous beaucoup parler du Canada atlantique par les gens qui arrivent de la Turquie?
Do you ever hear of Atlantic Canada much among people coming over from Turkey?

Vous entendez beaucoup parler de notre pays en ce qui concerne l'évolution interne de la réforme politique et sociale en Iran, et aussi sur l'aspect de la politique étrangère et de nos relations avec les différents pays étrangers.
Our country has been in the limelight in terms of the domestic policy and social overhaul in Iran, and also in terms of the foreign policy issue and our relationship with various foreign powers.

En toute franchise, si nous ne faisons pas cela, il sera extraordinairement difficile d'en arriver à résoudre beaucoup des problèmes dont vous entendez parler tous les jours en tant que représentants élus, et nous ne pourrons pas vraiment faire de progrès pour régler les nombreuses difficultés auxquelles le Canada fait face sur le plan économique.
Frankly, if we don't do that, solving a lot of the challenges and problems that you folks hear about on a daily basis as elected representatives is going to be extraordinarily difficult, and we're not going to really be able to make progress in addressing many of the economic challenges the country faces.