Vertaling van "arrive beaucoup trop souvent que ces pénuries soient traitées " (Frans → Engels) :

Conséquemment, il arrive beaucoup trop souvent que ces pénuries soient traitées clinique par clinique, hôpital par hôpital, ville par ville, région par région, province par province, médicament par médicament, fabricant par fabricant.
As a result, far too often these shortages are addressed clinic by clinic, hospital by hospital, city by city, region by region, province by province, drug by drug, and manufacturer by manufacturer.

Malheureusement, il arrive beaucoup trop souvent que les intérêts nationaux soient subjectifs, ambigus et presque trop souples.
Unfortunately, national interests turn out, too often, to be subjective, ambiguous and susceptible to almost too great flexibility.

Il est arrivé beaucoup trop souvent au cours de ce siècle que des gens soient pris pour cible ou massacrés en masse tout simplement parce qu'ils étaient qui ils étaient.
In this century we have seen far too many peoples targeted and murdered en masse simply because of who they were.