Traduction de «arrivants soient accueillies » (Français → Anglais) :

Il est trois choses qui nous tiennent à coeur: que les services civiques soient culturellement et linguistiquement accessibles aux nouveaux arrivants; que les nouveaux arrivants soient informés des services civiques; et que les nouveaux arrivants soient accueillis et encouragés à participer aux affaires civiques.
There are three areas of concern: that civic services are culturally and linguistically accessible to newcomers; that newcomers are informed about civic services; and that newcomers are welcomed and encouraged to participate in civic affairs.

Nous voulons que les nouveaux arrivants soient accueillis comme membres à part entière de la famille canadienne, comme des citoyens qui contribuent pleinement à notre économie et. Le député de Davenport a la parole.
We want newcomers to be welcomed as full members of the Canadian family, as citizens fully contributing to our economy and— The hon. member for Davenport.

Monsieur le Président, il y a peu d'enjeux plus cruciaux pour cette terre d'accueil qu'est le Canada que de réussir à intégrer les nouveaux arrivants qui lui arrivent du monde entier. Il faut que ces immigrants, parfois déboussolés, soient accueillis par la communauté.
Mr. Speaker, Canada is a country that welcomes immigrants, and as such, there are few things more critical than successfully integrating newcomers from around the world.

Par ailleurs, des événements imprévus peuvent entraîner une surcharge des capacités de certains États membres et l'Union n'est pas préparée pour leur offrir l'appui nécessaire pour que les personnes qui arrivent sur leur territoire soient accueillies dans la dignité.
In addition, unforeseen events can over-stretch the capacity of any Member State and the European Union has to be prepared to support these Member States, so that people who arrive are received in dignity.

Veiller à ce que toutes les familles des nouveaux arrivants soient accueillies dans la communauté, le plus tôt possible après leur arrivée au Canada.
Ensure that all newcomer families are welcomed into the community as soon as possible after arrival in this country.

Imaginez que tous les nouveau arrivants, animés d’un état d’esprit positif, pleins d’attente et désireux d’apporter leur contribution, soient accueillis dans le but de profiter de l’énergie positive qu’ils amènent avec eux.
Imagine if all those newcomers, positive, expectant and eager to make a contribution, got a reception which sought to benefit from the positive energy they bring with them.

Si un accord sur l'élaboration et l'emploi de CCCT de portée communautaire est donc susceptible d'être généralement bien accueilli, il peut arriver que des accords sur l'emploi de CCCT ou des pratiques concertées à cet effet soient incompatibles avec les règles de la concurrence.
Although agreements on the development or use of EU-wide STC will therefore generally be looked upon positively, in certain cases agreements or concerted practices to use STC may be incompatible with the competition rules.

Mais est-il juste - je me pose la question, Monsieur le Président -, comme cela se produit sur les côtes méridionales de l'Italie, qu'à certains moments des centaines et des centaines de demandeurs d'asile arrivent et soient bien accueillis par les très généreuses populations de l'Italie méridionale, alors qu'aucun autre État de l'Union européenne ne soutient économiquement ces activités d'aide et d'assistance ?
However, is it right – I ask myself, Mr President – that, as is the case of the southern coast of Italy, for instance, every now and again hundreds and hundreds of asylum seekers arrive and are well looked after by the highly generous people of southern Italy, while no other European Union State supports or funds this aid and assistance activity?