Vertaling van "armes à feu mettra nos agents en danger et compromettra notre " (Frans → Engels) :

Mettre la hache dans le registre fédéral des armes à feu mettra nos agents en danger et compromettra notre capacité à prévenir et à résoudre des crimes.
Scrapping the federal Firearms Registry will put our officers at risk and undermine our ability to prevent and solve crimes.

La suppression du registre fédéral des armes à feu augmentera les risques pour nos agents et réduira notre capacité de prévenir et de résoudre les crimes.
Scrapping the federal Firearms Registry will put our officers at risk and undermine our ability to prevent and solve crimes.

Le travail de nos agents de police et la sécurité de nos citoyens seraient mis en péril par le démantèlement du registre des armes à feu et notre environnement serait abandonné par ceux qui croient, comme l'a écrit M. Flanagan dans son article d'une irresponsabilité crasse, que le réchauffement de la planète peut bien menacer la Terre entière, mais que cela est bon pour le climat canadien.
The work of our police officers and the safety of our citizens would be threatened by the absolute dismantling of the gun registry and our environment would be neglected by those who believe that, to quote Mr. Flanagan's incredibly irresponsible statement, “global warming may threaten the planet, but it actually improves the weather in Canada”.

Sénateur, d'après nos conversations des derniers mois avec des groupes de propriétaires d'armes à feu, avec les provinces, avec les agents qui administrent la loi en notre nom dans les provinces et les territoires, et avec tous ceux auxquels nous avons parlé, il est juste de dire que les Canadiens croient à la primauté de la loi.
Senator, in our dialogue over our last few months with firearms groups, the provinces, chief firearms officers who administer the legislation on our behalf across each of the provinces and territories, and all the people we have been talking to, it is fair to say that Canadians do believe in the rule of law.