Vertaling van "armes aura probablement " (Frans → Engels) :

À l'aéroport international de Toronto, à l'aéroport international d'Halifax ou à l'aéroport international de Vancouver, un agent n'aura probablement pas besoin d'une arme car les gens auront déjà été inspectés avant l'embarquement et à leur arrivée au port d'entrée au Canada.
If you are at the Toronto International Airport, the Halifax International Airport or the Vancouver International Airport, you will probably not require a gun because people have already undergone a screening process before getting on a plane and arriving at the port of entry in Canada.

Il y aura des gens qui respecteront les règles—probablement dans les centres urbains—mais ce n'est pas sur ceux-là qu'il faut mettre l'accent, puisqu'ils ne représentent pas la majorité des propriétaires d'armes à feu.
There will be those who certainly will comply—and I'm thinking perhaps in the urban centres—but those aren't the ones we should really be focusing on, because they're not the real bulk of the gun owners.

Lorsque le système d'enregistrement des armes à feu sera créé et fonctionnel, et que l'enregistrement de toutes les armes aura probablement été complété, si on fait une recherche à partir d'un numéro de série pour un nombre d'armes donné, je ne serais pas surpris d'obtenir 289 résultats portant tous le même numéro.
Once we get the firearms system up and running, and presumably get everything registered, if we were to do a search on a serial number on some of those firearms, I would not be surprised if we got 289 call-ups on it, all with the same number.

D'après un comité du Congrès américain, il est fort probable que d'ici 2013, un attentat perpétré à l'aide d'armes de destruction massive aura lieu quelque part dans le monde et que cet attentat sera vraisemblablement biologique plutôt que nucléaire.
A U.S. congressional panel opined that, by the year 2013, it was more likely than not that a weapons-of-mass-destruction attack would occur somewhere in the world and that biological was more likely than nuclear.