Traduction de «arme seront retirées » (Français → Anglais) :

À mon avis, le Conseil de sécurité, comme nous tous, j'imagine, espère que pareilles armes n'existent pas, mais si elles existent, les résolutions des Nations Unies seront mises en application et ces armes seront retirées.
I think the Security Council is — as I would hope all of us are— concerned that such weapons do not exist, but that if they do exist, then the United Nations resolutions will be followed and such weapons will be removed.

En fait, ma question concerne la façon dont les armes nucléaires seront retirées progressivement à l'échelle internationale.
My question really is in regard to how nuclear weapons will be scaled back internationally.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, hier, l'association des policiers a annoncé qu'elle n'appuierait pas les mesures de contrôle des armes à feu proposées par le ministre tant qu'on ne leur aurait pas assuré que les propriétaires légitimes d'armes à feu ne seront pas considérés comme des criminels et que les infractions telles que le non-enregistrement d'une arme seront retirées du Code criminel.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the police association announced it was withholding support for the minister's gun control measures until it has the assurance the criminalization of current lawful firearm owners, such as non-compliance with registration, is taken out of the Criminal Code.

Cependant, en bout de ligne, conformément aux principes et aux dispositions du projet de loi, ces armes seront retirées de la circulation.
However, at the end of the day, in keeping with the policies and principles of the bill, those firearms will be out of circulation.

Elles seront retirées de la circulation au décès des personnes à qui elles appartiennent maintenant. Entre-temps, pour qu'elles ne soient pas confisquées, selon les termes utilisés par un député d'une autre province, ces armes pourront être échangées, achetées et vendues par les propriétaires de cette même catégorie.
In the meantime, so that we do not ``confiscate'', to use the word of the hon. member from another province, they will be permitted to trade them, buy them and sell them among members of that same class.