Vertaling van "arguments va sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

argument | argumentation | débat
argument

présenter des arguments de manière persuasive
hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively

argumentaire de vente | arguments commerciaux
sales pitches | sales techniques | sales argumentation | sales strategies

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la logique de nos arguments va sûrement nous permettre, en bout de ligne, d'emporter le morceau pour le bénéfice des travailleurs et des travailleuses.
But in the end, I am sure that, with logical arguments, we will succeed for the greater good of workers.

Je ne vais pas ici faire l'histoire de la Loi sur les Indiens que vous devez sûrement connaître, tout comme les débats que cette loi continue à susciter, mais j'aimerais souligner que le maintien des discriminations légales envers les femmes, ce qui va à l'encontre de leurs droits et de leurs libertés à s'identifier et à identifier leurs descendants comme Amérindiens, fait partie de ces violences et contribue parfois à donner des arguments aux personnes vivant dans les communautés pour exclure des femmes et maintenir une violence contre elles.
I won't go into the history of the Indian Act, which you must surely know, or the debates to which that act still give rise, but I would like to emphasize that the maintenance of legal discrimination against women, which violates their rights and freedom to identify themselves and their descendants as Amerindians, is part of that violence and at times helps give people living in the communities arguments for excluding women and maintaining violence against them.

Voici un argument qui va sûrement être compréhensible et peut-être trouver une meilleure écoute auprès des conservateurs puisqu'il s'agit d'argent.
Here is an argument that will surely be easy to understand and may even reach the Conservatives because it involves money.

Je ne sais pas si, après toutes ces heures d'argumentation pour tenter de vous convaincre, j'ai réussi au moins à faire en sorte qu'au moment de voter sur ce projet de loi, vous aurez un pincement au coeur, mais on va sûrement s'entendre pour dire quelque chose: le Québec ne se retrouve pas du tout dans la position prise par le gouvernement sur ce projet de loi.
After all of these hours of pleading my case before you, I do not know if I have managed to convince you, but I hope that at least when you go to vote for this bill, you will feel something in your heart, but we can agree on one thing: Quebec does not agree with the position that the government has taken on this bill.