Vertaling van "argument sera plein " (Frans → Engels) :

Même si mon argument sera plein d'esprit, éloquent et brillant, je pense que certains députés préféreront partir maintenant.
As witty, eloquent and brilliant as my argument will be, I think a number of members may want to leave at this point.

Une fois que notre rapport sera terminé, nous espérons qu'il vous fournira les arguments nécessaires pour vous adresser au gouvernement afin de négocier du financement qui vous permettra de participer à la mosaïque canadienne en tant que partenaires de plein droit.
One our report is finalized, it is our hope that it will provide you with the necessary ammunition to deal with government, negotiate for funding and participate as partners in the Canadian mosaic.

Mme Desaulniers : Il n'y a rien dans le projet de loi qui vise à limiter le droit de l'accusé à une défense pleine et entière et à faire entendre tous les arguments qu'il croit opportuns dans le cadre de la question qui sera débattue à l'audition commune.
Ms. Desaulniers: There is nothing in the bill that seeks to limit the right of the accused to a full and complete defense and to put forward all arguments that he or she feels appropriate with regard to the issue that will be heard at the joint hearing.

Quoi qu'il en soit, lorsque le comité sera saisi du projet de loi, il nous appartient, car c'est notre responsabilité, d'établir un plan de travail et une liste des témoins que nous pourrons entendre dans les délais dont nous disposons, de ne pas inviter plein de monde à comparaître alors que ce n'est pas nécessaire, lorsque nous savons que nous entendrons à n'en plus finir les mêmes arguments dans un sens ou dans l'autre et sur plusieurs aspects du projet de loi.
Regardless, when it gets to committee, it is up to us, it's our responsibility, to develop a work plan and a list of witnesses that we can accommodate within the time available, not to invite everybody in the world to come as a witness when we don't need that, when we know we will hear the same thing over and over and over again, on several sides of the bill and on several points of the bill.

Ce rapport sera examiné de près en Turquie, et les réformateurs pourront y puiser de nombreux arguments étayant leurs efforts visant à amener la Turquie sur la voie de la modernisation, de la libéralisation, du plein respect des droits fondamentaux et du progrès économique et social.
It will be closely studied in Turkey, where the reformers will find much to encourage them in their efforts to bring Turkey forward on the track of modernisation, liberalisation, full respect for fundamental rights and social and economic progress.