Traduction de «argument important hier » (Français → Anglais) :

Il est important de souligner que les débats qui ont eu lieu sur les motions que j'ai présentées ont couvert, comme je l'ai dit hier également lors du recours au Règlement, beaucoup de terrain pour ce qui est des arguments des sénateurs de chaque côté.
It is important to point out that the debates that have been held on the motions I moved covered a lot of ground in terms of the arguments from senators on both sides, as I mentioned yesterday in response to the point of order.

Néanmoins, je n’ai pu avancer un argument important hier à cause du temps de parole limité dont je disposais pour exposer mon point de vue.
Notwithstanding, there was one important argument which I could not put forward yesterday due to the scant speaking time available to me.

J'ai écouté attentivement ses remarques et je les ai relues hier soir, en partie parce que j'écoute attentivement à peu près tout ce dit notre collègue, mais aussi parce que je pense que son argument est important.
I listened to his remarks with care, and then I reread them last night with care, partly because I listen to almost anything he says with care but also because I thought the argument was important.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Conformément à l'argument que j'ai soulevé hier, permettez-moi de dire que je ne tente pas de bloquer le Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, mais je crois qu'il est important que nous respections les principes qui nous guident.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Pursuant to the point I raised yesterday, let me say that I am not trying to block the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, but I think it is important that we observe the principles that guide us.