L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Conformément à l'argument que j'ai soulevé hier, permettez-moi de dire que je ne tente pas de bloquer le Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, mais je crois qu'il est important que nous respections les principes qui nous guident.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Pursuant to the point I raised yesterday, let me say that I am not trying to block the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, but I think it is important that we observe the principles that guide us.