Traduction de «argent soit alloué » (Français → Anglais) :

Nous recommandons aussi que de l'argent soit alloué à une nouvelle politique du bilinguisme, pour favoriser les deux langues et les deux cultures officielles, et axée sur les enfants d'âge préscolaire ou primaire.
We also suggest that dollars be allocated to a revised bilingual policy, developing both official languages and cultures and aimed at preschool and primary education levels.

Les résultats étaient, évidemment, que moins d'argent était alloué aux provinces pour toutes leurs dépenses, soit dans le cas de l'éducation ou les soins médicaux.
Of course, the result was that provinces had less money for things like education or health care.

Les associations de policiers ont réclamé, ici comme ailleurs, que plus d'argent leur soit alloué afin de mener davantage d'opérations et d'éliminer de la route les personnes qui commettent ces infractions.
Police associations have urged, here and elsewhere, that more money be allocated to conduct more operations that will take off our roads those individuals who commit these types of offences.

Comment vous associez-vous à M. Piebalgs pour réellement faire en sorte que cet argent soit alloué à l’efficacité, aux énergies renouvelables et, d’une manière décentralisée, à la production d’énergie décentralisée, concepts à relier à la pauvreté énergétique?
How will you link with Mr Piebalgs to make really sure that this money goes to efficiency, to renewables and, in a decentralised way, to decentralised energy production combining this also with energy poverty?

Je voudrais également insister pour que nous garantissions dans une plus large mesure que l’argent que l’Union européenne donne aux pays tiers en échange de la conclusion d’accords de pêche soit alloué de telle manière qu’il bénéficie véritablement à la population locale.
I would also like to press for us to ensure to a greater extent that the money the EU pays out to third countries in return for concluding fisheries agreements is earmarked in such a way that it definitely benefits the local population.

Le Bloc québécois réclame que le gouvernement fédéral augmente de façon substantielle les budgets alloués à la recherche, et que cet argent soit transféré au Québec et aux provinces qui pourront alors mieux appuyer, par exemple, les chaires de recherche des universités.
The Bloc Québécois is calling on the federal government to substantially increase research budgets and to transfer this money to Quebec and the provinces so they can better support university research chairs, for example.

30. invite d'urgence la Commission à lancer une initiative pour accroître la transparence et la durabilité des dépenses énergétiques de l'Union via ses institutions financières et ses instruments de voisinage et d'adhésion; déplores que l'argent public de l'Union européenne soit toujours alloué à l'aide à la construction d'usines de production de combustibles fossiles; répète que les politiques de dépenses doivent être strictement conformes aux objectifs convenus par l'Union européenne en matière de climat et d'énergie;
30. Urgently calls on the Commission to launch an initiative to increase the transparency and sustainability of EU energy spending via its financial institutions and neighbourhood and accession instruments; deplores the fact that EU public money is still being allocated to aid the construction of fossil fuel generation plants; reiterates that spending policies must be strictly in line with agreed EU targets on climate and energy;

S’il était proposé que de l’argent du FEAM soit alloué aux travailleurs licenciés en Grande-Bretagne, nous voterions pour qu’il soit alloué et nous serions critiqués si nous ne le faisions pas.
If it were proposed that money from the EGAF should be allocated to redundant workers in Britain, we would vote for it to be allocated and we would be criticised if we did not.

Notre choix est que l'argent soit transféré au gouvernement du Québec pour qu'il soit alloué de nouveau à nos collèges.
Our choice is that money be transferred to the Government of Quebec to be reallocated to our colleges.

En effet, la fiche financière de l'actuelle proposition de la Commission attire l'attention sur le risque que l'argent alloué aux actions ciblées ne soit pas utilisé de la façon prévue.
Indeed, the financial statement of the Commission's present proposal draws attention to the risk that the money allocated for the targeted actions will not be used as intended.