Vertaling van "cet argent soit alloué " (Frans → Engels) :

Nous recommandons aussi que de l'argent soit alloué à une nouvelle politique du bilinguisme, pour favoriser les deux langues et les deux cultures officielles, et axée sur les enfants d'âge préscolaire ou primaire.
We also suggest that dollars be allocated to a revised bilingual policy, developing both official languages and cultures and aimed at preschool and primary education levels.

19. observe que, tandis que plusieurs sources de revenus tirés des jeux d'argent et de hasard sont destinées aux sports, le secteur sportif retire un profit financier relativement faible des activités commerciales de paris en ligne, bien qu'il soit le domaine principal sur lequel portent les jeux d'argents en ligne; demande à la Commission de lancer une initiative visant à reconnaître les droits de propriété des organisateurs de compétitions, afin de garantir aux fédérations sportives un retour financier équitable; recommande donc que les États membres fixent un pourcentage commun minimum des revenus des jeux d'argent soit déterminé, pour être ensuite redistribué de manière équitable aux associations sportives, qui ont pour mission d'assurer un financement durable du sport de masse et la solidarité entre différents sports;
19. Notes that, while there are several sources of revenues going from gambling to sports, sports organisations receive a relatively low financial return, in most Member States, on commercial betting activities although sports constitute the main activity area for online betting; asks the Commission to launch an initiative for the recognition of the property rights of sports competition organisers so that sports federations are ensured a fair financial return; recommends that Member States set a common minimum percentage of sports betting revenues to be fairly redistributed to sports federations that have to ensure sustainable financing for grassroots sport and solidarity between different sports;

Comment vous associez-vous à M. Piebalgs pour réellement faire en sorte que cet argent soit alloué à l’efficacité, aux énergies renouvelables et, d’une manière décentralisée, à la production d’énergie décentralisée, concepts à relier à la pauvreté énergétique?
How will you link with Mr Piebalgs to make really sure that this money goes to efficiency, to renewables and, in a decentralised way, to decentralised energy production combining this also with energy poverty?

Je voudrais également insister pour que nous garantissions dans une plus large mesure que l’argent que l’Union européenne donne aux pays tiers en échange de la conclusion d’accords de pêche soit alloué de telle manière qu’il bénéficie véritablement à la population locale.
I would also like to press for us to ensure to a greater extent that the money the EU pays out to third countries in return for concluding fisheries agreements is earmarked in such a way that it definitely benefits the local population.

Le Bloc québécois réclame que le gouvernement fédéral augmente de façon substantielle les budgets alloués à la recherche, et que cet argent soit transféré au Québec et aux provinces qui pourront alors mieux appuyer, par exemple, les chaires de recherche des universités.
The Bloc Québécois is calling on the federal government to substantially increase research budgets and to transfer this money to Quebec and the provinces so they can better support university research chairs, for example.

S’il était proposé que de l’argent du FEAM soit alloué aux travailleurs licenciés en Grande-Bretagne, nous voterions pour qu’il soit alloué et nous serions critiqués si nous ne le faisions pas.
If it were proposed that money from the EGAF should be allocated to redundant workers in Britain, we would vote for it to be allocated and we would be criticised if we did not.

1. souligne que, en vertu du principe de subsidiarité et de la jurisprudence de la Cour de justice, les États membres ont intérêt et sont habilités à réglementer et à contrôler leur marché des jeux d'argent, dans le respect de leurs traditions et de leur culture, afin de protéger les consommateurs contre la dépendance, la fraude, le blanchiment d'argent et le trucage de compétitions sportives, et afin de protéger les structures reconnues qui financent des activités sportives et d'autres causes sociales sur leur territoire; ajoute que tous les autres acteurs concernés ont également intérêt à ce que le marché des jeux d'argent soit réglementé et contrôlé; souligne aussi que les opérateurs de jeux d'argent en ligne sont tenus de se conformer à la législation de l'État membre où ils fournissent leurs services et où résident les consommateurs de ces services;
1. Highlights that, in accordance with the principle of subsidiarity and the case law of the European Court of Justice, Member States have an interest and right to regulate and control their gambling markets in accordance with their traditions and cultures in order to protect consumers against addiction, fraud, money-laundering and match-fixing in sports, as well as to protect the culturally-built funding structures which finance sports activities and other social causes in the Member States; highlights that all other stakeholders as well have an interest in a well-monitored and regulated gambling market; underlines that online gambling operators must comply with the legislation of the Member State in which they provide their services and the consumer resides;

Notre choix est que l'argent soit transféré au gouvernement du Québec pour qu'il soit alloué de nouveau à nos collèges.
Our choice is that money be transferred to the Government of Quebec to be reallocated to our colleges.

Les Européens souhaitent que plus d’argent soit consacré à la recherche européenne
Europeans support more money for EU research

L'argent est alloué par l'Office d'Aide Humanitaire de la Commission (ECHO) qui relève de la responsabilité du Commissaire Poul Nielson.
The allocation is from the Commission's Humanitarian Aid office, ECHO, which comes under Commissioner Poul Nielson.