Vertaling van "argent serait-il versé " (Frans → Engels) :

L'argent serait plutôt versé aux provinces. Or, selon les précédents, tout changement aux conditions rattachées à une recommandation royale nécessite une nouvelle recommandation royale.
Precedents indicate that changes to the terms and conditions of a royal recommendation require a new royal recommendation.

Il est préoccupant que, bien que de l’argent ait été versé par la Banque européenne d’investissement, les banques commerciales aient durci l’octroi de crédits bancaires aux petites entreprises et que cet argent ait servi à financer de grandes entreprises prospères.
There is concern that although money was received from the European Investment Bank, commercial banks tightened bank credits for small enterprises, and the money was mostly used to fund large and prosperous companies.

L’idée consistera à affecter cet argent à des enveloppes nationales en fonction de la production de l’année 2008-2009 et, bien sûr, dans les limites des quotas nationaux. L’argent serait distribué de manière non discriminatoire aux producteurs laitiers les plus touchés par la crise.
The idea will be to allocate the money in national envelopes, according to production in the year 2008-9 and, of course, within the ceiling of the national quotas, distributed in a non-discriminatory manner to those dairy farmers most affected by the crisis.

Question n 71 M. Joe Preston: En ce qui concerne la taxe sur le carburant: a) le gouvernement a-t-il pensé à une formule pour le partage de cette taxe et si oui, quelle est-elle; b) si on utilise une telle formule, combien de cents par litre de carburant irait directement aux municipalités; c) le gouvernement entend-il mettre de côté des fonds pour distribution et si oui: (i) à combien s’élèveraient ces sommes, (ii) comment seraient-elles réparties entre les municipalités canadiennes, (iii) quand cet argent serait-il versé?
Question No. 71 Mr. Joe Preston: With regard to the government fuel taxes: (a) what formula, if any at all, does the government plan to use for sharing the fuel taxes; (b) if such formula is employed, how many cents per litre of fuel taxes collected would flow directly to municipalities; and (c) does the government plan to set aside any funds for distribution and, if any (i) what would be their amounts, (ii) how would they be allocated among Canada’s municipalities, (iii) when would the money be allocated?

Au cours de la conférence de presse qu'il a donnée, il a déclaré que l'argent serait versé dans deux mois, puis, dans son communiqué de presse, il a dit que l'argent ne serait pas versé avant l'automne.
In the press conference he said the money would be out in two months. In the press release he said they would not see the money until fall.

Permettez-moi de vous dire que, si les comptables d'Enron avaient déployé ne fût-ce qu'un centième de l'assiduité dont a fait preuve le FMI, mois après mois, dans l'examen de la manière dont notre argent serait dépensé dans les territoires palestiniens, bien plus de personnes pourraient encore espérer aujourd'hui recevoir leur salaire et leur pension.
It must be said that if the accountants of Enron had been one-hundredth as diligent as the IMF is, month by month, in looking at how our money is spent in the Palestinian territories, a lot more people would still have jobs and pensions to look forward to.

Cet argent serait plus que bienvenu pour protéger les travailleurs des compagnies aériennes.
However, that money is needed desperately to protect the position of the workers of airline companies.

À un moment donné, s'il n'y avait plus le MAINC, l'argent serait-il versé à la province et vous pourriez interagir comme une entité?
Eventually, if there is no INAC, would the money then flow to the province and you would be able to interact as an entity?

Les victimes de l'hépatite C se demandent pourquoi cet argent ne leur serait pas versé plutôt que d'aller au tabac. Et c'est la question que je pose au ministre de la Santé: pourquoi cet argent n'est-il pas versé aux victimes de l'hépatite C?
Here is what the hepatitis C victims say: “Why would that money go to tobacco instead of going to us?” That is my question to the health minister: Why would that money not go to the victims of hepatitis C?