Vertaling van "argent pourrait sûrement " (Frans → Engels) :

L'office veillera sûrement à ce que l'argent soit investi dans des organisations très productives, ce qui pourrait exercer une influence à la baisse sur les taux d'intérêt.
The board would certainly ensure that this money is invested in very productive organizations, which could lead to a decrease of the interest rate.

Une force de sécurité compétente pourrait sûrement s'en occuper (1215) Le président suppléant (M. John Harvard): Il est vrai que les choses déraillent vraiment lorsqu'on songe à dépenser jusqu'à 300 millions de dollars pour le sommet de Kananaskis, et qu'une grande partie de cet argent sera affectée à la sécurité.
Surely a competent security force could take care of that on an individual basis (1215) The Acting Chair (Mr. John Harvard): It's true that things have really gone off the rails, when they talk about spending as much as $300 million for Kananaskis, and a large part of that is for security.

Étant donné qu'il y a un excédent de 5,6 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi, cet argent pourrait sûrement servir à réduire les impôts, d'autant plus que les cotisations au Régime de pensions du Canada vont monter en flèche et pratiquement doubler.
When we have a $5.6 billion surplus in the Employment Insurance Fund, surely to goodness that money could be used to reduce taxes, particularly when the premiums on the Canada Pension Plan are about to skyrocket, and virtually double.