Traduction de «ardents partisans l'ancien » (Français → Anglais) :

Elle le sait mieux que moi. En fait, même l'ancien collègue de la députée, M. Crosby, un des ardents partisans de M. Mulroney, avait contesté la sagesse de cette idéologie.
She knows this better than I, but the hon. member's former colleague, Mr. Crosby, one of those great Mulroneyites, even questioned the wisdom of that.

L'ancien chef de l'opposition, M. Layton, était un ardent partisan de la réduction des taux d'intérêt des cartes de crédit et de l'élimination des pratiques abusives employées par les banques et les institutions financières émettrices de cartes de crédit.
The former leader of the opposition, Mr. Layton, was an outspoken advocate for a reduction in the credit card interest rates and the predatory practices of the banks and financial institutions as they dealt with credit cards.

On apprenait hier que le député libéral Dan McTeague, ardent partisan de M. Martin, avait envoyé une lettre cinglante au ministre des Anciens combattants.
Yesterday, it was revealed that Liberal MP Dan McTeague, an ardent supporter of Mr. Martin, wrote a strongly worded letter to the Minister of Veterans Affairs.

Je pensais que le député, de même que celui de Calgary-Sud-Est, l'ancien chef de l'Association canadienne d'études fiscales, étaient des ardents partisans du régime d'impôt unique avant leur élection.
I thought that the member and the hon. member for Calgary Southeast, the former head of the Canadian Tax Foundation, were passionate supporters of the single tax system before they were elected.

Le Canada a été l'un des plus ardents partisans de ce principe, un participant actif de l'OMI, le pays de résidence de son ancien secrétaire général, le pays d'origine du président actuel de son comité juridique et un intervenant important dans les discussions maritimes au niveau international.
Canada has been one of the staunchest and most loyal supporters of that principle, an active participant in IMO, the country of residence of its past secretary general, a country that provides currently the chairman of its legal committee and very much a mainstream player in international maritime discussions.