Vertaling van "archives canada reviennent jeudi prochain " (Frans → Engels) :

Si c'est possible, nous aimerions que les représentants du CRTC et de Bibliothèque et Archives Canada reviennent jeudi prochain, pour la deuxième heure de notre réunion, à compter de 11 h 55. Monsieur Dykstra, nous allons prendre environ 10 minutes pour examiner des questions relatives aux travaux du comité.
We'd like to ask the CRTC and Library and Archives Canada, if they can come back, that they join us this coming Thursday, in the second hour, commencing at 11:55 a.m. Mr. Dykstra, we're going to spend 10 minutes or so on committee business.

[Traduction] La présidente: Comme il n'y a pas d'autres mains levées, je vous demande si vous voulez que ces responsables reviennent jeudi prochain ou si vous vous sentez prêt à procéder à l'examen article par article du projet de loi C-420.
[English] The Chair: Seeing no further hands, I would ask you if you need to have these officials back on Thursday or if you feel ready to proceed with the clause-by-clause of Bill C-420.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je donne avis que, jeudi prochain, le 2 décembre 1999, j'attirerai l'attention du Sénat sur le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe, qui a représenté le Canada à la huitième session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, tenue à Saint-Pétersbourg, en Russie, du 6 au 12 juillet 1999.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, December 2, 1999, I will draw the attention of the Senate to the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association which represented Canada at the eighth annual meeting of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe, held in St. Petersburg, Russia, from July 6 to 12, 1999.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, je donne avis que, jeudi prochain, le 18 février 1999, j'attirerai l'attention du Sénat sur l'urgence pour le gouvernement du Canada de dire non à la participation à un système de défense antimissile américain et sur la nécessité pour le gouvernement du Canada de contribuer à la paix en mettant en oeuvre les 15 recommandations du rapport du comité permanent des affaires étrangères et du commerce international intitulé: «Le Canada et le défi nucléaire: réduire l'importance politique de l'arme nucléaire au XXIe siècle».
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I give notice that Thursday next, February 18, 1999, I will call the attention of the Senate to the urgency of the Government of Canada saying " no" to becoming involved in a U.S. missile-defence system; and the need for the Government of Canada to contribute to peace by implementing the 15 recommendations in the report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, " Canada and the Nuclear Challenge: Reducing the Political Value of Nuclear Weapons for the Twenty-first Century" .

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, je donne avis que jeudi prochain, le 11 février 1999, j'attirerai l'attention du Sénat sur la situation de la pauvreté au Canada, plus particulièrement sur la pauvreté chez les enfants, les pactes internationaux relatifs aux droits de la personne signés par le Canada, le difficile passage de l'aide sociale au marché du travail et les répercussions que les réductions de l'aide sociale dans tout le Canada ont eues sur les pauvres, en espérant que nos discussions aboutiront à des recommandations sur les moyens de réduire la pauvreté.
Hon. Thérèse Lavoie-Rioux: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, February 11, 1999, I shall call the attention of the Senate to poverty in Canada, and in particular to child poverty, the international human rights pacts signed by Canada, the difficulty of making a transition from welfare to the labour market, and the impact on the poor of the welfare cuts that have been made across Canada. My hope in so doing is that our discussions will culminate in recommendations on ways to reduce poverty.