Traduction de «arborent notre drapeau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arborer le drapeau canadien
fly the canadian flag

arborer le pavillon | hisser le drapeau | hisser le pavillon
hoist the flag/to

arborer à bloc le drapeau
to carry the flag at full mast | to carry the flag at mast head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'étranger, les gens qui arborent notre drapeau véhiculent les valeurs qui nous sont chères, comme la liberté, la démocratie, le courage et la justice.
Displaying our flag abroad has immediately conveyed the values that we hold dear, freedom, democracy, courage and justice.

Pendant un demi-siècle, il nous a été interdit d'arborer le drapeau de notre pays ou de chanter notre hymne national. Moscou était devenue notre capitale.
For half a century we were not allowed to have our own national anthems or flags; and our capital city was Moscow.

De surcroît, en arborant le drapeau de l’UE, unique symbole de notre Union dans cette zone à la fois vaste et importante, la mission EUBAM est un ambassadeur très efficace de nos institutions et contribue ainsi à l’exécution concrète de notre stratégie de sécurité et politique de voisinage sur place.
Moreover, by flying the EU flag as the only embodiment of our Union in that large and important area, the EUBAM Mission is a very efficient ambassador for our institutions, thus contributing to the concrete implementation of both our security strategy and our neighbourhood policy there.

La semaine dernière, justement, le député de Timmins—Baie James a soulevé à la Chambre la question critique de la fabrication à l'étranger d'épinglettes arborant notre drapeau canadien, le plus grand symbole de notre fierté nationale, ce qui nous a fait perdre des emplois ici au Canada.
Just last week in the House, we saw the member for Timmins—James Bay raise the crucial question of the offshore manufacturing of our proudest national symbol, our Canadian flag lapel pins, which were actually being made offshore, thus off-loading Canadian jobs.

Tous les Canadiens arborent notre drapeau avec fierté et l'on doit donc se demander pourquoi les libéraux insistent pour que le drapeau soit exhibé dans les aéroports.
Every Canadian flies our flag with pride so the question must be asked, why do the Liberals insist that the flag must be displayed at airports?

Le castor, le huard et l'ours polaire, qui figurent sur nos pièces d'argent, et la feuille d'érable, qu'arbore notre drapeau, sont des symboles qui incarnent la richesse et la diversité de la faune de notre pays.
The beaver, loon and polar bear on our coins and the maple leaf on our flag are symbols that epitomize the richness and diversity of this country's wildlife.

Ces entreprises arborent notre drapeau et vendent dans des villes aussi différentes que Munich, Sao Paulo, Taipei, San Francisco et Johannesburg.
These companies are showing our flag and making sales in places as diverse as Munich, Sao Paulo, Taipei, San Francisco and Johannesburg.