Ces efforts, qui s'étendent jusqu'au niveau des collectivités, y compris dans le nord de la Colombie-Britannique, par l'entremise « d'opérations de présence » lors desquelles des navires et des unités viennent hisser le pavillon dans des collectivités isolées, sont soutenues par des officiers de liaison et aussi par ce qui deviendra, je l'espère, une relation améliorée avec les 460 Rangers de la province.
This effort reaches down to the community level, including through Northern B.C. and our ``presence operations'' whereby ships and units show the flag in isolated communities. Liaison officers enhance it, some two dozen of whom we have in our inventory, and through what I hope to see is an improved relationship with the province's 460 Rangers.
