Vertaling van "aptitude à mener " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aptitude à mener des entrevues
ability to interview

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

test d'aptitude aux études [ test d'aptitude intellectuelle | test d'aptitudes intellectuelles | test d'aptitude à l'étude | épreuve d'aptitude à l'étude ]
academic-aptitude test [ scholastic-aptitude test ]

aptitudes à enseigner [ aptitudes pour enseigner | aptitudes à l'enseignement | aptitudes pour l'enseignement ]
teaching skills

aptitude à la qualité | aptitude en matière de qualité | aptitude qualité
quality capability

habiletés fondamentales | aptitudes à la vie quotidienne | aptitude à la vie quotidienne
life skills | lifeskills | living skills | daily living skills

capacité de subir la détention | aptitude à supporter la détention | aptitude à être emprisonné | capacité de purger la peine
fitness to withstand detention

autoévaluation des aptitudes à l'écoute | autoévaluation des aptitudes à écouter | autoévaluation des capacités d'écoute
listening skills self-assessment

pliabilité | aptitude à la flexion | aptitude au pliage | qualité de pliure | qualité de pliage
pliability | folding quality

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre aptitude à mener des recherches à ce sujet est importante, et je suis contente que Santé Canada embarque aussi.pour faire en sorte que nous ayons tout ce qui est nécessaire pour protéger nos athlètes.
The ability to actually do some research there is important and I'm glad that Health Canada is also embarking.to ensure that we have what we need to protect our athletes.

Les enseignants doivent disposer des aptitudes, compétences et connaissances de base pour gérer la classe et la diversité (par exemple des pratiques pour garantir l’inclusion des personnes de diverses origines, cultures et caractéristiques), la construction de relations, la résolution de conflits, les techniques de prévention du harcèlement et identifier les facteurs de risque pouvant mener au décrochage scolaire.
Teachers should have skills, competences and background knowledge in classroom and diversity management (e.g. practices to ensure the inclusion of people with diverse characteristics, backgrounds and cultures), relationship building, conflict resolution, bullying prevention, and risk factors that might lead to early school leaving.

Le cabinet du ministre a explicitement affirmé sa confiance dans les compétences techniques de l'ACIA et dans son aptitude à mener à bien l'enquête sur le foyer de toxi-infection conformément à la procédure normale, en vue d'assurer la protection de la population canadienne.
The minister's office was explicit in its support of the technical competency of the CFIA to conduct its handling of the outbreak investigation according to normal operating procedures to ensure the protection of the Canadian public.

1. Les États membres d’origine veillent à ce que les distributeurs de produits d’assurance et de réassurance et le personnel des entreprises d’assurance ou de réassurance qui exercent des activités de distribution d’assurances ou de réassurances possèdent les connaissances et aptitudes appropriées leur permettant de mener à bien leurs missions et de satisfaire à leurs obligations de manière adéquate.
1. Home Member States shall ensure that insurance and reinsurance distributors and employees of insurance and reinsurance undertakings carrying out insurance or reinsurance distribution activities possess appropriate knowledge and ability in order to complete their tasks and perform their duties adequately.

Lorsque le distributeur de produits d’assurance et de réassurance est une personne morale, les personnes chargées, au sein de la structure de direction, de mener à bien les politiques et les procédures liées à l’activité de distribution de produits d’assurance ou de réassurance devraient également satisfaire aux exigences appropriées en termes de connaissances et d’aptitudes.
Where the insurance and reinsurance distributor is a legal person, the persons within the management structure in charge of executing policies and procedures relating to the activity of distribution of insurance or reinsurance products should also abide by appropriate knowledge and competence requirements.

«compétence», la capacité d’utiliser des connaissances et des aptitudes pour mener à bien une activité.
‘competence’ means the ability to apply knowledge and skills to carry out an activity.

En mars, une opération dirigée par les Afghans a été menée par l'Armée nationale afghane, ce qui lui a permis de démontrer son aptitude à mener des opérations au niveau du bataillon, avec le concours de la police afghane.
In March, an Afghan-led operation was conducted by the Afghan National Army, where they demonstrated their ability to conduct operations at the battalion level, in conjunction with the Afghan police.

Ils ont des officiers qui enseignent dans notre collège militaire de Toronto et nous avons des officiers qui enseignent dans les leurs. Notre aptitude à mener, planifier et exécuter des opérations ensemble remonte loin dans le temps car nous avons déjà été partenaires et avons aussi travaillé ensemble dans le cadre de l'OTAN.
They have officers who train in our war college in Toronto, and we have officers who train in their war colleges in the U.S. Our ability to conduct, plan, and execute operations together goes back to our history of working together as partners but also to working within NATO.

La situation dans les Balkans est un test de notre aptitude à mener les actions efficaces dont dépend notre crédibilité.
The Balkans situation is an acid test of our ability to deliver the effective action on which our credibility depends.