Traduction de «après que trois députés et trois solliciteurs généraux soient » (Français → Anglais) :

Sur motion de Judy Sgro, il est convenu, Qu'en l'absence de quorum la présidente soit autorisé à tenir des réunions pour entendre des témoignages, pourvu qu'au moins trois membres du Comité soient présents, dont au moins un député de l'opposition, sous réserve qu'en l'absence de membres représentant soit le gouvernement, soit de l'opposition, lae pésidente puisse ouvrir la séance au plus tôt 15 minutes après l'heure indiquée sur l'avis pourvu que trois membres du comité soient présents.
On motion of Judy Sgro, it was agreed, That the Chair be authorized to hold meetings in order to receive evidence from witnesses when a quorum is not present, provided that three members be present and provided that at least one member of the opposition be present with the provision that, in the absence of either government or opposition members, the Chair be authorized to call the meeting to order no sooner than 15 minutes after the time indicated on the notice as long as three members are present.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Je fais une proposition en ce sens (La motion est adoptée) Le président: La troisième motion visant à recevoir et à publier des témoignages en l'absence de quorum prévoit que le président est autorisé à tenir des audiences pour recevoir et publier des témoignages en l'absence de quorum, pourvu qu'au moins cinq membres du comité soient présents, dont trois députés du parti ministériel et deux députés de l'opposition, et qu'en l'absence d'un quorum réduit de cinq membres, le président est autorisé à ouvrir la séance afin d'entendre des témoignages, au plus tôt 15 minutes après l'heure indiquée sur l'avis de convocation, pourvu qu'au moins trois membres soient présents, dont un député de l'opposition et un député du parti ministériel.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): I so move (Motion agreed to) The Chair: The third motion, to receive and publish evidence in the absence of quorum, is that the chair be authorized to hold meetings to receive and publish evidence when a quorum is not present, provided that at least five members are present, including three government members and two members of the opposition, and that in the absence of a reduced quorum of five members, the chair be authorized to call the meeting to order to hear evidence no sooner than 15 minutes after the time indicated on the notice, provided that three members are present, including one member of the opposition and a member of the government.

Sur motion de Suzanne Tremblay, il est convenu, Que le président soit autorisé à tenir des séances, à entendre des témoignages et en permettre l’impression en l’absence de quorum, pourvu que trois membres du Comité soient présents et que le gouvernement et l’opposition soient représentés, à cela près cependant qu’en l’absence de représentant de l’une ou l’autre partie, le président soit autorisé à ouvrir la réunion 15 minutes au moins après l’heure indiquée, du moment que trois députés soient présents et que les whips en aient été informés.
On motion of Suzanne Tremblay, it was agreed, That the Chair be authorized to hold meetings in order to receive and authorize the printing of evidence when a quorum is not present, providing that at least three (3) members, including both Government and opposition be present, with the provision that, in the case of the absence of either Government or opposition members, the Chair be authorized to call the meeting to order no less than 15 minutes after the time indicated on the Notice as long as three members are present and that the appropriate Whips have been informed.

Paul Steckle propose, - Que le président soit autorisé à tenir des audiences pour entendre des témoignages en l’absence de quorum, pourvu qu’au moins trois membres du Comité soient présents, que le parti ministériel et l’Opposition soient représentés et que, en l’absence des députés du gouvernement ou de l’Opposition, si trois membres du Comité sont présents, le président soit autorisé à déclarer la séance ouverte au plus tard 15 minutes après le temps indiqué sur l’avis de convocation.
Paul Steckle moved, - That, the Chair be authorized to hold meetings in order to receive evidence when a quorum is not present, providing that at least 3 members, including both Government and opposition be present, with the provision that, in the case of the absence of either Government or opposition members, the chair be authorized to call the meeting to order no sooner than 15 minutes after the time indicated on the notice as long as 3 members are present.

Enfin, après que trois députés et trois solliciteurs généraux soient intervenus, il a reçu une lettre.
Finally, a letter arrived after three members of Parliament wrote saying, come on, and three solicitor generals were involved.