Traduction de «après l’adoption des gope 2003-05 » (Français → Anglais) :

Une reprise économique modérée et une demande intérieure peu dynamique | Au second semestre 2003, peu après l’adoption des GOPE 2003-05, le retournement de l’activité a commencé à se faire sentir.
Moderate economic recovery with subdued domestic demand | Shortly after the adoption of the 2003-05 BEPGs, the economy started to turn around in the second half of 2003.

Le 4 novembre 2003, un petit-déjeuner de travail a été consacré aux suites données jusqu'à présent aux GOPE 2003-05, notamment en ce qui concerne la viabilité des finances publiques. Le Conseil pourra reprendre l'examen de la mise en oeuvre à l'occasion de l'adoption des conclusions sur ce rapport.
A working breakfast was devoted to the follow-up given to the 2003-05 BEPGs so far, notably with regard to the sustainability of public finances on 4 Nov. 2003. Adopting conclusions on this report will be the next opportunity for the Council to return to implementation discussions.

Le redressement actuel de l'activité pourrait être encore stimulé par l'adoption de politiques macroéconomiques saines et une mise en oeuvre déterminée de toutes les réformes propres à renforcer la croissance décrites dans les GOPE 2003-05.
The current pick-up in economic activity could be further underpinned by sound macroeconomic policies and by determined implementation of all the growth-enhancing economic reforms outlined in the 2003-05 BEPGs.

Il se focalise sur les mesures prises et/ou envisagées en 2003 en réponse aux GOPE 2003-05.
It concentrates on policy measures taken and/or envisaged in 2003 in response to the 2003-05 BEPGs.

Un premier petit-déjeuner de travail, en novembre 2003, a été consacré au suivi dont a fait l'objet jusqu'ici la mise en oeuvre des GOPE 2003-05, notamment pour ce qui est de la viabilité des finances publiques.
A first working breakfast in November 2003 was devoted to the follow-up given to the 2003-05 BEPGs so far, notably with regard to the sustainability of public finances.