Vertaling van "après le témoignage du vice-amiral gregg maddison " (Frans → Engels) :

L’Alliance canadienne a réitéré ses accusations à l’endroit du ministre aujourd’hui, après le témoignage du vice-amiral Gregg Maddison devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.
The Canadian Alliance reasserted charges against the Minister today after testimony by Vice-Admiral Gregg Maddison before the Procedure and House Affairs Committee.

Mais ensuite, le témoignage du vice-amiral Maddison confirme qu'il a informé en détail le ministre sur la mission et sur le fait qu'il y avait eu des prisonniers.
But secondly, the testimony of Vice-Admiral Maddison confirms that he thoroughly briefed the minister about the mission and about the fact that prisoners were taken.

Il est maintenant bien évident, d'après les témoignages du vice-amiral Maddison et du chef d'état-major de la Défense, le général Henault, que le ministre a été mis au courant et savait que la FOI-2 avait capturé des prisonniers le 21 janvier, quand on a communiqué avec lui au Mexique.
It's quite clear now, from the testimony of Vice-Admiral Maddison and the Chief of Defence Staff, General Henault, that the minister was informed and knew about the JTF-2 taking prisoners on January 21, when he was briefed in Mexico.

D'après le témoignage du vice-amiral, il ressort clairement qu'à tout le moins les 21,25 et 29 janvier il a fourni l'information suivante au ministre.
It's clear from the testimony of the vice-admiral that at least on January 21, 25, and 29, he provided the following information to the minister.

Je suis également convaincu que le comité comprend la situation parce que nous savons, grâce à son témoignage, qu'il savait que la FOI2 avait pris des prisonniers à cause de la photographie dont lui avait parlé le vice-amiral Maddison le 22 janvier.
And I'm sure the committee appreciates that, because we do know from his testimony that he was aware of the fact that JTF-2 took prisoners because of the photograph he was advised about by Vice-Admiral Maddison on January 22.