Traduction de «après la norme établie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'après la norme établie
according to the standard laid down

critère de négligence | norme établie par le droit de la négligence
negligence standard

norme établie pour les fromages
cheese standard

table de pages établie d'après un logiciel utilisant des adresses virtuelles
virtual-address-based software page table

gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales
manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards

subvention d'après la norme nationale
national adjustment grant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«norme formelle ouverte», une norme établie par écrit, précisant en détail les exigences relatives à la manière d’assurer l’interopérabilité des logiciels;
‘formal open standard’ means a standard which has been laid down in written form, detailing specifications for the requirements on how to ensure software interoperability;

2. Lorsque la norme européenne sur la facturation électronique établie conformément à la demande visée au paragraphe 1 satisfait aux exigences énoncées dans la demande, et après achèvement d'une phase de tests conformément au paragraphe 1, cinquième alinéa, la Commission publie la référence à la norme au Journal officiel de l'Union européenne, accompagnée de la liste d'un nombre limité de syntaxes, établie conformément à la demande visée au paragraphe 1.
2. Where the European standard on electronic invoicing, drawn up in accordance with the request referred to in paragraph 1, satisfies the requirements contained therein and where a test phase in accordance with the fifth subparagraph of paragraph 1 has been completed, the Commission shall publish the reference to the standard in the Official Journal of the European Union, together with the list of a limited number of syntaxes drawn up in accordance with the request referred to in paragraph 1.

La norme a été conçue sur le modèle de celle du groupe de travail national sur le service après-vente des véhicules, qui est la norme établie et actuellement utilisée aux États-Unis.
CASIS is modelled after the standard established and currently operating in the United States, known as the National Automotive Service Task Force.

5.1. Pour chaque point d'inspection, trois catégories d'écarts possibles par rapport à la norme établie au point 3.1 sont définies comme des constatations.
5.1. For each inspection item, three categories of possible deviations from the relevant standards established under paragraph 3.1 are defined as findings.

Un des objectifs immédiats de cette coopération est la modification de la norme établie par la Société des ingénieurs automobiles (Society of Automotive Engineers - SAE) pour le confinement des réfrigérants afin qu'elle réponde aux exigences de l'Union européenne en matière de taux maximum de fuite de réfrigérant pour les systèmes mobiles de climatisation des voitures qui seront vendues en Europe après 2008.
One immediate goal of this collaboration is to amend the Society of Automotive Engineers (SAE) refrigerant containment standard to satisfy EU requirements that prescribe maximum refrigerant leakage rates for mobile air conditioners in cars sold in Europe after 2008.

Le tableau III ci-après établit une comparaison entre les droits à péréquation des provinces entre 1994-1995 et 2001-2002 selon la norme actuelle établit sur cinq provinces et selon une norme établie sur dix provinces.
Table III, below compares the total entitlements by province over the period 1994-1995 to 2001-2002 under the current five-province standard and under a ten-province standard.

Certains opérateurs soutiennent l'utilisation de la norme ISAN [19] ou d'une autre norme établie par l'industrie, tandis que d'autres sont opposés à l'utilisation de cette norme particulière, tout en étant favorable à des systèmes normalisés de métadonnées.
Certain operators supported the use of the ISAN [19] standard or another standard established by industry, whereas others were against the use of this particular standard, whilst nonetheless in favour of standardised metadata systems.

La plupart des pays ne disposent pas d'instruments permettant de mesurer l'intégration ou une norme établie d'intégration réussie.
In most countries there exist no instruments for measuring integration or an established standard for successful integration.

Le sénateur Ringuette: Autrement dit, vous ne savez pas encore laquelle des deux options vous préférez, d'une nouvelle norme établie sur la situation dans 10 provinces ou de l'ancienne norme établie en fonction de cinq provinces mais qui tiendrait compte de ce qu'il en coûte de fournir les services à votre population en raison de la densité démographique, variant d'un secteur rural à un secteur urbain.
Senator Ringuette: In other words, you have not yet looked at the two options of going to a 10-province standard or maintaining a five-province standard and factoring in the cost of supplying the services because of population density — rural versus urban factors and so forth.

Dans le cas de la péréquation, si vous aviez le choix entre, d'une part, une norme établie en fonction des 10 provinces dans un système modernisé et, d'autre part, une norme établie en fonction de cinq provinces seulement, dans un système lui aussi modernisé, mais qui tiendrait compte du coût des services, laquelle des deux options préféreriez-vous?
With regard to the equalization program, if you had the option of looking at a 10-province standard in a more modern system, and another option being a more modern system that would see the cost of servicing factored into a five-province standard, which one would you prefer?