Sur motion de John Harvard, appuyée par Gerry Byrne, il est convenu, - Que le Comité approuve un budget de 52 350 $ pour le Comité, pour la période allant du 23 octobre 1997 au 31 mars 1998. Rick Borotsik propose, - Que l'honorable Ralph Goodale, ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé comparaisse devant le Comité avant l'étude article par article du projet de loi C-4.
On motion of John Harvard, seconded by Gerry Byrne, it was agreed, - That the Committee approve a budget of the Committee for the period of October 23, 1997 to March 31, 1998 in the amount of $52,350.00 Rick Borotsik moved, - That the Honourable Ralph Goodale, Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board appear before the Committee prior to clause by clause consideration of Bill C-4.
