Traduction de «appuyons et défendons » (Français → Anglais) :

Le point essentiel du débat c'est de dire clairement au public et affirmer que nous défendons, confirmons et appuyons vigoureusement l'institution du mariage et sa conception traditionnelle.
The whole intent and point of the debate is to make it very clear to the public and have it on the record that we are defending, affirming, strongly avowing and supporting the institution of marriage and the traditional view of it.

C'est un plan que nous appuyons et défendons depuis longtemps, dans l'espoir que Radio-Canada le mettra en oeuvre. Il s'agit de rester dans les régions, d'adopter la technologie numérique, et de protéger le mandat pour des émissions totalement canadiennes.
This is a plan that we support and that we have been pushing for and hoping that the CBC would implement for a long time: staying in the regions, digital technology, and protecting their mandate to ensure that it's all Canadian programming.

De ce côté-ci de la Chambre, nous appuyons les recherches scientifiques sur le projet Keystone XL et nous défendons les intérêts des milliers de Canadiens qui tireront profit de ce projet créateur d'emplois au Canada.
On this side of the House, we stand behind the Keystone XL science and we stand with the thousands of Canadians who will benefit from this pro-Canadian job project.

Si nous voulons avoir de la crédibilité dans le monde quand nous défendons la liberté de parole et les droits individuels, prenons position contre le terrorisme, appuyons la sécurité de l'État dans le cadre de l'application régulière de la loi et d'une magistrature indépendante, alors nous devons en faire autant chez nous.
If we are going to have credibility in the world because we stand up for freedom of speech and the rights of individuals, stand against terrorism, support security of the state and do so under due process of law and independent judiciary, then we need to do it here at home.

Nous défendons les intérêts des entreprises canadiennes et nous appuyons sans réserve les travailleurs canadiens.
We are standing up for Canadian business and we are standing strong for Canadian workers.

De même, nous appuyons et défendons l'embargo sur les armes aux deux parties de la part de l'Union européenne et j'annonce que je demanderai à mon groupe de voter en faveur de l'alinéa 8 de la résolution transnationale d'engagement que nous avons négociée - bien que nous allions plus loin.
Furthermore, we support and advocate an arms embargo on both sides by the European Union and will ask my Group, in relation to the transnational compromise resolution we have negotiated – although we go further – to vote in favour of Paragraph 8 of that compromise resolution.