Vertaling van "appuyons aussi très " (Frans → Engels) :

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom de l'Alliance canadienne, je déclare que nous appuyons aussi cette motion qui porte sur une situation très importante et tragique à laquelle font face un assez grand nombre de familles.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I add on behalf of the Canadian Alliance our support of the motion, which deals with a very important and tragic situation affecting quite a number of families.

Nous appuyons ce processus, cela est très bien, il faut continuer ainsi parce que cela procure des avantages économiques immédiats aux Premières nations, mais nous sommes aussi très prudents et nous rappelons à la Colombie-Britannique que toutes ces ententes doivent s'intégrer au processus des traités pour que nous puissions tous obtenir ce que nous réclamons, c'est-à-dire une certitude à long terme pour toutes les parties.
While we support that, and we say, good on you, keep doing that because it brings immediate economic benefit to the first nation, we are also being very careful and reminding British Columbia that whatever agreements they enter into have to tie into the treaty process for us to achieve what we're all looking for, which is long-term certainty on all sides.

Notre rôle est essentiellement d'établir des politiques, comme le ministre l'a indiqué, mais nous appuyons aussi les ministères et les organismes et travaillons en très étroite collaboration avec eux.
We are essentially the people who establish policies, as the minister indicated, but also those who facilitate and support and work very closely with departments and organizations.

Nous appuyons aussi très fermement la recherche sur les cellules souches adultes.
We strongly support research on adult stem cells.

Au nom de l'opposition officielle, je suis très heureux d'annoncer que nous appuyons ce projet de loi et que nous l'endossons entièrement (1315) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Madame la Présidente, nous appuyons aussi le projet de loi C-31.
On behalf of the official opposition, I am very pleased to support the bill. We give it our full endorsement (1315) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Madam Speaker, we also stand in support of Bill C-31.