Vertaling van "appuyions cette motion " (Frans → Engels) :

Bien que nous appuyions cette motion, je dois ajouter que nous sommes un peu préoccupés par la demande de consacrer exactement 1 p. 100 du budget fédéral aux besoins en matière de logement.
Although we support this motion, I must add that we have some concern regarding the requirement to spend exactly 1% of the federal budget on housing needs.

Donc si cela semble hâtif—et on en a très bien expliqué les raisons—, je proposerais que nous passions au point à l'ordre du jour, que nous appuyions cette motion et que nous poursuivions nos travaux.
So if it seems to be precipitous—and we've had a very good explanation for it—then I would move that we get on with business, support this, and get on with the rest of it.

L'idée de M. Lessard, si je l'ai bien compris, est que nous appuyions cette motion aujourd'hui, pour ensuite demander à la greffière et au personnel de nous revenir avec une recommandation.
Mr. Lessard's idea, if I understood him correctly, is that we support this motion today and then ask the clerk and staff to come back to us with a recommendation.

Mes collègues et moi avons discuté de cela, et j'ai proposé à M. McGuinty que nous appuyions cette motion à l'unanimité.
My colleagues and I discussed this, and I actually proposed to Mr. McGuinty that we would support this unanimously.

Deuxièmement, si nous appuyions cette motion, nous jouerions le jeu des libéraux, en particulier du futur premier ministre, le député de LaSalle—Émard, qui est le père du déséquilibre fiscal.
Secondly, if we were to support this motion we would be playing the Liberals' game, in particular, that of the future prime minister and member for LaSalle—Émard, who is the father of the fiscal imbalance.